Vertaling van "passif est décédé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système passif | système passif de chauffage | système passif de climatisation
passief zonnevangsysteem

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
passieve veredeling [ passief veredelingsverkeer | stelsel van passieve veredeling ]

élément de circuit passif | élément passif | élément passif de circuit
passief netwerkelement

régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]
passieve veredeling | RPV [Abbr.]

crédit croisé [ crédit swap | échange d'actifs | échange de passifs | swap d'actifs | swap de devises | swap de passifs ]
swap [ deviezenswap | valutaswap ]

système de transport passif à glissière
glijbaan voor transport

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

capteur passif pour système bioénergétique
passieve sensor voor bio-energetisch systeem

décédé
overleden

passif
passief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14.3. En cas de paiement d'un capital, celui-ci est payé le dernier jour du quatrième mois qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié Actif ou Passif est décédé.
14.3. Dit kapitaal wordt betaald op de laatste dag van de vierde maand volgend op het kwartaal waarin de Actieve of Passieve Aangeslotene overleden is.

14.4. En cas de paiement d'une rente trimestrielle, celle-ci est payée pour la première fois le dernier jour du quatrième mois qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié Actif ou Passif est décédé, et ensuite à chaque fois le dernier jour du premier mois de chaque trimestre suivant.
14.4. Bij uitbetaling van een trimestriële rente wordt deze voor het eerst uitgekeerd op de laatste dag van de vierde maand volgend op het kwartaal waarin de Actieve of Passieve Aangeslotene overleden is en vervolgens telkens op de laatste dag van de eerste maand van elk volgend kwartaal.

Lorsqu'un Affilié Passif décède avant sa Mise à la Retraite ou avant d'avoir réclamé son Capital de Pension Complémentaire, son Bénéficiaire reçoit un Capital Décès, égal au montant disponible sur son Compte Individuel à la date du décès.
Indien een Passieve Aangeslotene overlijdt vóór zijn Pensionering of vooraleer hij zijn Aanvullend Pensioenkapitaal heeft opgevraagd, ontvangt zijn Begunstigde een Overlijdenskapitaal gelijk aan het bedrag dat op de datum van zijn overlijden, op zijn Individuele Rekening staat.

- Si l'Affilié Actif ou Passif décède avant la Retraite et avant d'avoir demandé le Capital-Pension Complémentaire (Différé);
- Indien de Actieve of Passieve Aangeslotene overlijdt vóór de Pensionering en vooraleer hij het (Uitgesteld) Aanvullend Pensioenkapitaal heeft opgevraagd;

14.1. Le (la partie du) Capital-Décès est égal(e) au montant qui se trouve sur le Compte Individuel de l'Affilié Actif ou Passif décédé et est exigible à la date de décès de ce dernier.
14.1. Het (gedeelte van het) Kapitaal-Overlijden is gelijk aan het bedrag dat op de Individuele Rekening van de overledene Actieve of Passieve Aangeslotene staat en is opeisbaar op de datum van overlijden van deze laatste.

Dans un tel cas une rente trimestrielle sera payée le dernier jour du premier mois du trimestre et de chaque trimestre suivant et pour la première fois, à partir du quatrième mois qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié Actif ou Passif est décédé.
In zulk geval zal een trimestriële rente betaald worden op de laatste dag van de eerste maand van trimester en van elk daaropvolgend trimester, en voor het eerst vanaf de vierde maand volgend op het trimester waarin de Actieve of Passieve Aangeslotene overleden is.

Ce capital est payé le dernier jour du quatrième mois qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié Actif ou Passif est décédé.
Dit kapitaal wordt betaald op de laatste dag van de vierde maand volgend op het trimester waarin de Actieve of Passieve Aangeslotene overleden is.

Si l'Affilié Actif ou Passif décède avant la Retraite et avant d'avoir demandé le Capital-Pension Complémentaire (Différé) et si l'Affilié Actif décède sans laisser de Partenaire, un Capital-Décès sera payé à son Bénéficiaire.
Indien de Actieve of Passieve Aangeslotene overlijdt vóór de pensionering en vooraleer hij het (Uitgesteld) Aanvullend Pensioenkapitaal heeft opgevraagd en indien de actieve aangeslotene bij zijn overlijden geen partner achterlaat, zal een kapitaal-overlijden uitbetaald worden aan zijn Begunstigde.