Vertaling van "passons aujourd " (Frans → Nederlands) :

C’était un cadeau aux grands conglomérats sucriers qui sont partis produire ailleurs qu’en Europe. Aujourd’hui, nous passons par eux pour importer du sucre.
Het was een geschenk voor de grote suikerconcerns, die hun productie hebben verplaatst naar buiten Europa, zodat we nu suiker van hen importeren.

Aujourd’hui, cependant, nous passons par une phase très difficile, une étape cruciale où nous devons examiner le «E» de UEM.
Nu bevinden we ons echter in een hele moeilijke situatie, op een kritiek punt waarbij we naar de “E” in EMU moeten kijken.

Mme Ries a déjà dit qu’un compromis équilibré avait déjà été trouvé et il y a environ deux semaines, nous avons passé autant de temps à négocier la question que nous en passons aujourd’hui à en discuter.
Mevrouw Ries heeft gezegd dat er een evenwichtig compromis tot stand is gebracht. Ongeveer twee weken geleden hebben de onderhandelingen net zo lang geduurd als dit debat van vandaag zal duren.

Aujourd’hui, nous passons de la théorie à la pratique.
Vandaag stappen wij van de theorie over op de praktijk.

Nous passons maintenant à la deuxième série de questions adressées aux trois commissaires présents aujourd’hui.
Dan gaan we nu over tot het tweede deel, vragen aan de drie hier vandaag aanwezige commissarissen.

Nous passons aujourd'hui par ces trois organisations régionales.
Nu verloopt alles via die drie gewestelijke organisaties.

Si le ministre nous dit aujourd'hui que tous les jours, des navires transfèrent leur pavillon parce que des compagnies d'assurance refusent de les assurer si les bateaux naviguant dans des eaux dangereuses n'ont pas à leur bord des agents de gardiennage, ne soyons pas trop rigoristes et passons à l'action.
Als de minister ons vandaag zegt dat er elke dag schepen uitvlaggen omdat verzekeringsmaatschappijen weigeren te verzekeren als er geen bewakingsagenten aan boord zijn van de schepen die in gevaarlijke wateren varen, dan moeten we niet te puriteins zijn en kunnen we beter snel handelen.