Traduction de «passons » (Français → Néerlandais) :

Pour un certain nombre de produits/ services, nous passons nos commandes sur la base des contrats-cadres de la centrale de marchés "CMS-FOR" (dépendant du SPF P et O) qui suit les recommandations du guide des achats durables.
Voor een vast aantal goederen/ diensten, plaatsen wij onze bestellingen op grond van raamovereenkomsten van de opdrachtencentrale "CMS-FOR" (afhangende van de FOD P en O) die de aanbevelingen volgt van de gids voor duurzame aankopen.

De vingt organisations partenaires multilatérales, nous passons à quinze, afin de "lutter contre le saupoudrage" et "mieux harmoniser la coopération multilatérale et la coopération gouvernementale".
Het aantal multilaterale partnerorganisaties op de lijst wordt gereduceerd van twintig tot vijftien, om versnippering tegen te gaan en de multilaterale en de gouvernementele samenwerking beter af te stememn.

- Ou bien nous passons maintenant aux votes sur le projet de loi-programme avant d'entamer la discussion de la loi relative aux droits du patient et des autres points à l'ordre du jour, ou bien nous passons maintenant à cette discussion et nous votons en fin de séance, c'est-à-dire dans quelques heures.
- Ofwel stemmen we nu over het ontwerp van programmawet en vatten we daarna de bespreking aan van het wetsontwerp betreffende de rechten van de patiënt en van de andere agendapunten, ofwel werken we gewoon de agenda af en houden we alle stemmingen op het einde, dit is over enkele uren.

[1] « Passons à la vitesse supérieure », Rapport d’activité annuel 2006 sur la croissance et l’emploi de la Commission européenne : [http ...]
[1] "Tijd voor een hogere versnelling", het jaarlijkse voortgangsverslag van de Europese Commissie voor 2006 over groei en werkgelegenheid: [http ...]

Communication de la Commission, du 25 janvier 2006, au Conseil européen de printemps. «Passons à la vitesse supérieure - Le nouveau partenariat pour la croissance et l'emploi» [COM(2006) 30 final - Non publié au Journal officiel].
Mededeling van de Commissie van 25 januari 2006 aan de Europese Voorjaarsraad". Tijd voor een hogere versnelling - Het nieuwe partnerschap voor groei en werkgelegenheid" [COM(2006) 30 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Nous passons maintenant à la nomination de trois questeurs, par scrutin de liste.
Thans gaan wij over tot de benoeming van drie quaestoren bij lijststemming.

- Nous passons au vote sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Bart Laeremans et consorts, Doc. 5-1001/1.
- Wij gaan nu over tot de naamstemming over de inoverwegingneming van het wetsvoorstel van de heer Bart Laeremans c.s., Stuk 5-1001/1.

- Nous passons au vote sur les conclusions des rapports.
- Wij stemmen nu over de besluiten van de verslagen.

- Nous passons maintenant au vote sur les motions déposées en conclusion de demandes d'explications par M. Bert Anciaux.
- Wij gaan nu over tot de stemming over de moties die ingediend zijn tot besluit van de vragen om uitleg van de heer Bert Anciaux.