Vertaling van "passé quasiment impossible " (Frans → Nederlands) :

Le système américain est très détaillé; en effet, il est si détaillé que certains sénateurs produisent en fin d'année des rapports de 300 pages qui font qu'il est quasiment impossible de se faire une idée claire de ce qui passe vraiment aux États-Unis en matière de lobbying.
Het systeem in de VS is zeer gedetailleerd; het is zelfs zo gedetailleerd dat sommige senatoren aan het eind van het jaar met rapporten van wel 300 pagina’s komen, met als gevolg dat het bijna onmogelijk is om duidelijk inzicht te krijgen in wat er zich op het gebied van lobbyactiviteiten werkelijk afspeelt in de VS.

1. b) Vu les strictes procédures de sécurité qui étaient déjà d'application lors des précédentes élections, il était déjà par le passé quasiment impossible pour un président de bureau de vote de manipuler les chiffres électoraux.
1.b) Gezien de strikte veiligheidsprocedures die evenzeer bij vorige verkiezingen golden, was het ook in het verleden voor een voorzitter van een stembureau quasi onmogelijk om stemcijfers te manipuleren.