Traduction de «patate chaude étant » (Français → Néerlandais) :

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais également féliciter M. van den Berg pour son rapport, étant donné qu’il a pris en main l’une des patates chaudes les plus chaudes dans le domaine de la coopération au développement.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Van den Berg gelukwensen met zijn verslag, waarmee hij een van de heetste hangijzers aanvat op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking.

La situation actuelle indique toutefois une absence totale de contrôle et un chaos complet, la patate chaude étant renvoyée d'un service à l'autre.
De huidige situatie wijst echter op een totaal gebrek aan controle en op een volledige chaos waarbij de hete aardappel van de ene dienst naar de andere wordt doorgeschoven.