Vertaling van "pathologisée et nomenclaturée qui cadre avec la philosophie sous-tendant " (Frans → Nederlands) :

Cette instance se fonde sur une approche médicale, pathologisée et nomenclaturée qui cadre avec la philosophie sous-tendant l'assurance maladie.
Deze instantie gaat uit van een medische, gepathologiseerde en genomenclaturiseerde benadering, die strookt met de filosofie die aan de grondslag ligt van de ziekteverzekering.

En effet, cette disposition va à l'encontre de la philosophie sous-tendant la décision prise dans le cadre du Traité de Nice de tenir tous les sommets formels du Conseil européen à Bruxelles.
Dat gaat namelijk in tegen de filosofie achter de beslissing in het Verdrag van Nice om alle formele toppen van de Europese Raad in Brussel te houden.