Vertaling van "patient complexe pourra bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Le médecin généraliste auprès duquel s'inscrit un patient complexe pourra bénéficier d'un incitant financier sous la forme d'une majoration du dossier médical global (DMG).
De behandelende huisarts van een chronische patiënt zal een financieel voordeel verwerven in de vorm van een verhoging van het globaal medisch dossier (GMD).

Les patients souffrant d'une pathologie dite complexe ne bénéficient d'aucun statut particulier, en dehors de leur éventuel statut protégé.
Patiënten die aan een chronische ziekte lijden, genieten geen enkel bijzonder statuut, met uitzondering van een eventueel beschermd statuut.

L'innovation peut aussi signifier, par exemple, qu'un patient pourra bénéficier de soins à domicile le plus longtemps possible gráce à une série de solutions technologiques dans l'organisation des soins à domicile.
Innovatie kan bijvoorbeeld ook betekenen dat een patiënt dankzij een aantal technologische oplossingen in de thuiszorgsituatie zo lang mogelijk thuis kan blijven.

Il faut avoir la certitude que le patient pourra bénéficier des soins palliatifs requis.
Er moet zekerheid zijn dat de patiënt kan rekenen op de beste palliatieve zorgen.

En tant que médecin, j'ai été trop souvent le témoin des récits tragiques de patients souffrant de maladies rares ou complexes qui ont été tenus dans l'ignorance quant à leur condition, et parfois dans l'incapacité de trouver un diagnostic précis ou de bénéficier d'un traitement médical.
Als arts ben ik al te vaak getuige geweest van de tragische verhalen van patiënten met zeldzame of complexe ziekten die in het ongewisse blijven, voor wie soms geen nauwkeurige diagnose kan worden gesteld zodat zij dus niet behandeld kunnen worden.

Dans le cas où un patient, à un moment quelconque, a bénéficié de prestations du § 1, 10°, il ne pourra plus bénéficier des prestations attestables dans le cadre du § 1, 9°.
Indien de patiënt ooit verstrekkingen van § 1, 10° heeft genoten, kan hij de verstrekkingen die attesteerbaar zijn in het kader van § 1, 9° niet meer genieten.

Dans le cas où un patient, à un moment quelconque, a bénéficié de prestations du § 1, 9°, il ne pourra plus bénéficier des prestations attestables dans le cadre du § 1, 10°.
Indien de patiënt ooit verstrekkingen van § 1, 9° heeft genoten, kan hij de verstrekkingen die attesteerbaar zijn in het kader van § 1, 10° niet meer genieten.

Cette situation affecte évidemment l’industrie pharmaceutique et les autorités, mais ce sont les patients qui sont les premiers touchés, parce que ces procédures complexes retardent le moment où ils peuvent bénéficier des améliorations apportées à ces médicaments.
Vanzelfsprekend worden naast de farmaceutische industrie en de autoriteiten vooral de patiënten getroffen die als gevolg van deze complexe procedures pas laat gebruik kunnen maken van betere geneesmiddelen.

D'autre part, une nouvelle catégorie de patients pourra bénéficier du remboursement Plavix®.
Anderzijds, kan een nieuwe categorie patiënten genieten van de vergoedbaarheid van Plavix®.