Traduction de «patient ne devra plus rien payer » (Français → Néerlandais) :

Dans de nombreux cas, le patient ne devra plus rien payer, à condition qu'il passe au médicament générique.
De patiënt zal in veel gevallen helemaal niets moeten betalen, op voorwaarde dat hij overstapt naar het generische middel.

Dans ce cas, l'employeur paye directement le trajet à la SNCB et le travailleur ne doit plus rien payer, étant donné que, dans ce cas, l'État paye la part du travailleur.
De werkgever betaalt in dat geval rechtstreeks aan de NMBS en de werknemer hoeft niets meer te betalen, aangezien de Staat in dat geval het werknemersaandeel betaalt.

LE CEPCM a évalué le risque et a conclu que l’infectiosité du patient était très faible et que rien n’indiquait que la TB-UR était plus contagieuse que la tuberculose réactive aux médicaments.
Het ECDC bracht een evaluatie betreffende het gevaar voor de volksgezondheid uit waarvan de conclusie luidde dat de besmettelijkheid van de patiënt zeer gering was en dat er geen aanwijzingen waren dat XDR-TB gemakkelijker overdraagbaar is dan medicamenteus behandelbare tbc.

Par ailleurs, le risque de surconsommation des soins de santé est réel quand un patient n'a plus rien à payer.
Bovendien bestaat er een reëel risico op overconsumptie van gezondheidszorg wanneer een patiënt niets meer moet betalen.

Il est exact que le patient ne devra pas payer davantage, mais, selon la logique du système, il aurait dû payer moins.
Het is juist dat de patiënt niet meer zal moeten betalen, maar volgens de logica van het systeem had hij minder moeten betalen.

Rien que pour pouvoir rembourser ce matériel pour le groupe plus petit de patients diabétiques de type 1, il est nécessaire de libérer un montant de 10 millions d'euros.
Alleen al om dit materiaal te kunnen terugbetalen voor de kleinere groep van type 1-diabetici, moest er 10 miljoen euro vrijgemaakt worden.

De plus, le patient devait, par exemple, payer plus pour un pédiatre (13,52 euros) que pour un cardiologue (12,57 euros), alors que les deux formes de soins peuvent être aussi précieuses l'une que l'autre pour le patient.
Bovendien moest de patiënt bijvoorbeeld meer betalen voor een pediater (13,52 euro) dan voor een cardioloog (12,57 euro), terwijl beide vormen van zorg even waardevol kunnen zijn voor de patiënt.

Par ailleurs, le patient devait, , par exemple, payer plus pour un pédiatre (12,69 euros) que pour un cardiologue (11,80 euros) alors que les deux formes de soins peuvent être aussi précieuses l’une que l’autre pour le patient.
Bovendien moest de patiënt bijvoorbeeld meer betalen voor een pediater ( euro 12,69) dan een cardioloog (euro 11,80), terwijl beide vormen van zorg even waardevol kunnen zijn voor de patiënt.

Le patient ne devra dès lors payer aucun ticket modérateur.
De patiënt zal dus geen remgeld moeten betalen.