Vertaling van "patient était souffrant durant " (Frans → Nederlands) :

Le patient était souffrant durant les vols et portait une sonde urinaire défectueuse, qui a fui sur le siège et les couvertures de l’avion et sur les vêtements du patient.
De patiënt was tijdens de vluchten ziek en had een defecte urinekatheter, waaruit urine lekte op de vliegtuigstoel, dekens en de kleren van de patiënt.

Depuis quelques années, de plus en plus de signalements font état de patients souffrant d'une bactérie qui n'est plus mise hors de combat par un médicament auquel elle était jusqu'ici sensible.
Er zijn de jongste jaren steeds meer meldingen van patiënten met een bacterie die niet langer kan worden bestreden door een geneesmiddel waarvoor ze tot dan toe gevoelig was.

Ainsi, seulement 42 % des patients souffrant d'un trouble mental et seulement 4 patients sur 10 souffrant de crises d'angoisse se sont vu administrer des psychotropes durant l'année écoulée.
Aldus nemen slechts 42 % van de patiënten die een mentale stoornis hebben een psychotroop. Slechts 4 op de 10 patiënten die leiden aan angstaanvallen kregen psychotropen toegediend tijdens het afgelopen jaar.

L'objectif de ce projet était de procéder à la détection et à l'éducation des patients souffrant de diabète sucré de type 2 qui ne bénéficient pas de la convention diabète ou qui ne séjournent pas dans les services d'endocrino-diabétologie.
De bedoeling van dit project was te zorgen voor de opsporing en de educatie van patiënten met diabetes type 2 die niet in de diabetesconventie zijn opgenomen of die niet in een dienst endocrino-diabetologie verblijven.

– (SK) Je voudrais vous remercier pour votre participation au débat et vous faire part de ma profonde conviction, qui, je le pense, était également notre conviction à tous durant ces négociations. Celle-ci est que cette directive est au delà de la controverse politique, car elle concerne des personnes, des patients et des vies à sauver.
− (SK) Ik dank u allen hartelijk voor uw bijdragen aan dit debat. Het is mijn diepste overtuiging – en op basis van het debat weet ik wel zeker dat iedereen die met mij deelt – dat deze richtlijn alle politieke controverses te boven gaat, eenvoudigweg omdat het hier om mensen gaat, om patiënten en om het redden van mensenlevens.

– Durant la législature précédente, j’ai régulièrement évoqué au Sénat, lors des questions orales, la problématique des patients souffrant d’Epidermolysis Bullosa.
– Tijdens de vorige legislatuur heb ik in het vragenuurtje hier in de Senaat regelmatig de problematiek van de patiënten lijdend aan Epidermolysis Bullosa aangekaart.

En 2009, l'enveloppe fixée pour l'aide aux patients souffrant d'une maladie génétique était de 1 245 000 euros mais elle n'a finalement pas été utilisée à cette fin.
In 2009 was een enveloppe van 1 245 000 euro vastgelegd ter ondersteuning van de patiënten met een genetische aandoening. Die enveloppe is uiteindelijk niet voor dit doel aangewend.