Vertaling van "patients cancéreux nécessitant " (Frans → Nederlands) :

En attendant sa concrétisation, le remboursement des soins et frais de déplacement des patients cancéreux nécessitant le recours à cette nouvelle forme de radiothérapie sera renforcé en collaboration avec les centres européens existants d'hadronthérapie.
In afwachting van de concretisering van dit project, zal de terugbetaling van de zorgverlening en de vervoerkosten van de kankerpatiënten die een beroep moeten doen op deze nieuwe vorm van radiotherapie in samenwerking met de bestaande Europese centra voor hadrontherapie versterkt worden.

L'action 30 du Plan national Cancer lancé en mars 2008, qui concerne l'utilisation de l'hadronthérapie en Belgique, prévoyait deux initiatives concrètes : primo, le lancement d'une étude de faisabilité et d'un véritable plan d'affaires pour la construction et l'exploitation d'un centre d'hadronthérapie en Belgique. Secundo, un remboursement structurel, dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé, des traitements et frais de déplacement des patients cancéreux nécessitant le recours à l'hadronthérapie, traitements réalisés dans les centres européens d'hadronthérapie existants.
Initiatief 30 van het in maart 2008 gelanceerde Nationale Kankerplan, dat gaat over het gebruik van de hadrontherapie in België, voorziet in twee concrete initiatieven: ten eerste, een haalbaarheidsstudie en een echt bedrijfsplan voor de constructie en de exploitatie van een centrum voor hadrontherapie in België, en, ten tweede, een structurele terugbetaling in het kader van de verplichte verzekering gezondheidszorgen van de behandelingen en de verplaatsingskosten van de kankerpatiënten die een beroep moeten doen op hadrontherapie en behandelingen in de bestaande Europese centra voor hadrontherapie.

Elle recommande également de collaborer avec les centres de hadronthérapie existant à l'étranger - essentiellement en France et en Allemagne - pour le traitement des patients belges cancéreux qui nécessitent le recours à ce type de traitement.
De minister pleit ook voor samenwerking met de in het buitenland bestaande centra voor hadrontherapie - hoofdzakelijk in Frankrijk en Duitsland - voor de behandeling van Belgische kankerpatiënten die een dergelijke behandeling nodig hebben.