Traduction de «paul van grembergen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]
Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden [ Amsterdameiland | Crozeteilanden | Kerguelen | St.-Pauleiland ]

Fondation Paul Finet
Paul Finet-Stichting

coucou | fleur de coucou | fleur de printemps | herbe de saint Paul | herbe de saint Pierre | primevère
gewone sleutelbloem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En langage courant, cela signifie qu'il existe une possibilité de fusionner des fabriques d'église et de changer leur mode d'organisation (réponse du ministre Paul Van Grembergen à la demande d'explication de M. Johan De Roo sur la compétence en matière de fabriques d'église à partir du 1 janvier 2002, commission des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, réunion du 15 janvier 2002).
In gewone taal betekent dit dat er een mogelijkheid bestaat tot fusies van kerkfabrieken en tot het veranderen van de wijze van organisatie (minister Paul Van Grembergen in zijn antwoord op de vraag om uitleg van de heer Johan De Roo over de bevoegdheid inzake kerkfabrieken vanaf 1 januari 2002, commissie voor Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en Stedelijk Beleid, Vergadering van 15 januari 2002).

Avis urgent émis à l'attention de tous les présidents de groupe concernant le projet de motion motivée présenté par M. Paul Van Grembergen, au sujet d'un conflit d'intérêts.
Spoedadvies over de ontwerptekst van de met redenen omklede motie van de heer Paul Van Grembergen, betreffende een belangenconflict, ter attentie van alle fractievoorzitters.

M. DE BOCK, Paul, conseiller général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Grembergen;
De heer DE BOCK, Paul, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Grembergen;

L'ancien ministre flamand de la Culture, Paul Van Grembergen, a suivi en partie ce raisonnement, déclarant qu'il aurait fallu une concertation plus large.
De toenmalige Vlaamse minister van Cultuur Paul Van Grembergen volgde gedeeltelijk deze kritiek en gaf te kennen dat er meer overleg nodig was geweest.

M. Geert BOURGEOIS, Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme, en remplacement de M. Paul VAN GREMBERGEN
de heer Geert BOURGEOIS, Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme, ter vervanging van de heer Paul VAN GREMBERGEN

M. DE BOCK, Paul, conseiller adjoint au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domicilié à Grembergen;
De heer DE BOCK, Paul, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wonende te Grembergen;

, Paul, Tant CVP (SIGNATAIRE) , Victor, Anciaux VU (AUTEUR) , Herman, Lauwers VU (SIGNATAIRE) , Paul, Van Grembergen VU (SIGNATAIRE)
, Paul, Tant CVP (ONDERTEKENAAR) , Victor, Anciaux VU (AUTEUR) , Herman, Lauwers VU (ONDERTEKENAAR) , Paul, Van Grembergen VU (ONDERTEKENAAR)

, Luk, Vanhorenbeek VU (AUTEUR) , Paul, Van Grembergen VU (SIGNATAIRE) , Paul, Vangansbeke VU (SIGNATAIRE) , Daan, Vervaet VU (SIGNATAIRE)
, Luk, Vanhorenbeek VU (AUTEUR) , Paul, Van Grembergen VU (ONDERTEKENAAR) , Paul, Vangansbeke VU (ONDERTEKENAAR) , Daan, Vervaet VU (ONDERTEKENAAR)

Le document a été signé par le ministre-président de l'époque Bart Somers, par Paul Van Grembergen et par les présidents de parti flamands de l'époque Steve Stevaert, Sterckx et Van Weert.
Het document werd ondertekend door de toenmalige minister-president Bart Somers en Paul Van Grembergen en door de toenmalige Vlaamse partijvoorzitters Stevaert, Sterckx en Van Weert.

Pour le gouvernement du Royaume de Belgique, cet accord a été signé par Guy Verhofstadt, premier ministre, agissant tant en son nom qu'au nom du gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, Pour le gouvernement flamand, il a été signé par Paul Van Grembergen, ministre des Affaires intérieures, de la Fonction publique et de la Politique extérieure.
Voor de regering van het koninkrijk België, handelend zowel in eigen naam als in naam van de regering van het Groothertogdom Luxemburg, werd ze ondertekend door Guy Verhofstadt, eerste minister.