Traduction de «pauvres – souffrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
arme mengsel -motor | armmengselmotor | arm-mengsel-motor

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
werkende armen

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
arm land met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
arme landen met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]

pauvre en calories
kaloriearm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les enfants – et surtout les enfants pauvres – souffrent beaucoup plus de la dégradation de l’environnement.
Bovendien hebben kinderen, en arme kinderen in het bijzonder, onevenredig veel last van de achteruitgang van het milieu.

Ce sont, au final, les Zimbabwéens pauvres qui souffrent dans cette économie quasiment à genoux.
Uiteindelijk zijn het de arme Zimbabwanen die eronder lijden in deze nu bijna failliete economie.

Ce sont les personnes pauvres et les pays pauvres qui souffrent le plus de la crise économique.
Juist arme mensen en arme landen hebben het meest te lijden van de economische crisis.

Cela découle du fait que, dans les nouveaux États membres, les groupes les plus pauvres, qui souffrent de l’exclusion sociale à cause de leur faible statut matériel, vivent principalement dans des zones rurales.
Dit wordt veroorzaakt door het feit dat in de nieuwe lidstaten de armste groepen, die sociaal zijn uitgesloten vanwege hun lage materiële status, vooral in landelijke gebieden wonen.

Pour cette raison, nous devons toujours garder à l'esprit qu'avec le réchauffement planétaire, ce sont en réalité les pauvres qui souffrent des conséquences des actes des riches.
Om die reden moeten we altijd bedenken dat bij opwarming van de aarde de armen in feite lijden onder de gevolgen van de handelingen van de rijken.

Toutefois, partout en Europe, les Roms représentent une communauté très pauvre et souffrent tous des conséquences de la pauvreté.
In heel Europa vormen de Roma echter een zeer arme bevolkingsgroep, met alle gevolgen van dien.

Contribuer à assurer la sécurité de l'eau est d'une importance vitale dans les situations où ceux qui souffrent sont les plus pauvres.
Steun voor waterzekerheid is vooral noodzakelijk in die situaties waarin het de armsten zijn die lijden.

Les services de santé et la sécurité sociale y sont virtuellement inexistants et les pauvres sont ceux qui souffrent le plus.
Stelsels voor gezondheidszorg en sociale zekerheid zijn vrijwel onbekend en de armste inwoners lijden het meest.

Cependant, parce qu'elles sont pauvres, 824 millions de personnes souffrent de la faim.
Nochtans lijden 824 miljoen mensen honger omdat ze arm zijn.