Vertaling van "pavillon mies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pavillon de complaisance | pavillon de libre immatriculation | pavillon économique
goedkope vlag | vlag van een open register

pavillon de sécurité | pavillon des aliénés dangereux | pavillon d'internement des malades mentaux dangereux
gesloten afdeling in een psychiatrische kliniek | gesloten psychiatrische inrichting

État du pavillon | pays de pavillon | pays d'immatriculation
vlaggenstaat

Déformation acquise du pavillon
verworven misvorming van oorschelp [auricula] [pinna]

Cellulite phlegmoneuse du:conduit auditif externe | pavillon de l'oreille
cellulitis van | oorschelp | cellulitis van | uitwendige gehoorgang

Chondrodermite nodulaire chronique de l'hélix Périchondrite du pavillon
chondrodermatitis nodularis chronica helicis | perichondritis van oorschelp [auricula] [pinna]

pavillon de l'oreille
oorschelp

logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]
eengezinswoning [ individuele woning | villa ]

pavillon de complaisance
goedkope vlag

pavillon de navire [ nationalité des navires ]
scheepsvlag [ nationaliteit van een schip ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les noms du lauréat du prix, ainsi que du récipiendaire de la mention spéciale «Jeune architecte» seront révélés en mai, la cérémonie de remise des prix étant prévue pour le 6 juin au pavillon Mies van der Rohe à Barcelone, en Espagne.
De winnaar van de prijs en van de speciale vermelding voor de beste opkomende architect worden bekendgemaakt in mei, waarna op 6 juni de prijzen worden uitgereikt in het Mies van der Rohepaviljoen in Barcelona (Spanje).

La 12e cérémonie de remise des prix coïncide avec le 25e anniversaire de l’inauguration de la reconstruction, en juin 1986, du pavillon «Mies van der Rohe».
De 12e prijsuitreiking valt samen met de 25e verjaardag van de plechtige opening van de wederopbouw van het Mies van der Rohe-paviljoen in juni 1986.

La cérémonie de remise des prix aura lieu le 20 juin au pavillon «Mies van der Rohe», à Barcelone.
De prijzen worden op 20 juni uitgereikt in het Mies van der Rohe Paviljoen in Barcelona.

Le Professeur João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission chargé des Affaires Culturelles, a procédé, sur base de l'avis d'un jury d'experts internationaux, à la désignation du "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)",situé à Londre et réalisé par Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor) comme le projet lauréat pour le "Prix Pavillon Mies van der Rohe-1994".
Professor João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met culturele zaken, heeft, op basis van het advies van een jury van internationale deskundigen, "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)" te Londen, van Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor), onderscheiden met de architectuurprijs "Mies van der Rohe-paviljoen" 1994.

Composé d'une sculpture représentant le Pavillon Mies van der Rohe de Barcelone et d'une somme de 50.000 ECU, ce prix est une reconnaissance et une mise en valeur de projets conçus par des architectes européens et réalisés durant les deux dernières années dans l'Union Européenne. Ces projets présentent des qualités incontestables du point de vue de l'approche conceptuelle et technique; leur caractère se distingue particulièrement dans le contexte de l'architecture européenne contemporaine.
Met deze prijs, die bestaat uit een sculptuur die het Mies van der Rohe-paviljoen in Barcelona voorstelt en een bedrag van 50.000 ecu, worden projecten van Europese architecten die tijdens de afgelopen twee jaar in de Europese Unie zijn gerealiseerd, erkend en onderscheiden. Deze projecten zijn qua ontwerp en techniek van buitengewone kwaliteit; door hun opmerkelijke karakter nemen zij een bijzondere plaats in de hedendaagse Europese architectuur in.