Traduction de «pays observateurs dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale
verkiezingswaarneemster | verkiezingswaarnemer

observateur [ statut d'observateur ]
waarnemer [ status van waarnemer ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur

observateur météorologique | observateur météorologiste
meteorologische waarnemer | weerwaarnemer

observateur des élections | observateur électoral
verkiezingswaarnemer | waarnemer van het kiezingsproces

observateur impartial | observateur neutre
onbevooroordeeld waarnemer

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

agir en tant qu'observateur
op wacht staan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour rappel, ce Forum est composé des 3 pays Benelux, de l'Allemagne, de la France, de l'Autriche et de la Suisse (comme pays observateur).
Ter herhaling, dit Forum is samengesteld uit de 3 Benelux-landen, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk en Zwitserland (als observerend land).

- le rapprochement entre Etats membres et pays observateurs de l'UEO ( c.-à-d. des Etats membres de l'UE qui ne sont pas membres de l'UEO) en les mettant sur un pied d'égalité tant pratique qu'organisationnelle sans cependant rendre applicables les garanties de sécurité de défense collective de l'UEO aux Etats non membres de l'OTAN (pas de " back-door guarantees" );
- toenadering tussen WEU-lidstaten en -waarnemers (d. w. z. EU-lidstaten die geen WEU-lidstaat zijn) door ze op voet van zowel praktische als organisatorische gelijkheid te plaatsen, zonder echter de veiligheidsgaranties onder de collectieve defensie van de WEU toepasselijk te maken op niet-NAVO-leden (geen «back-door guarantees»);

La Chine, qui a le statut de « pays observateur » au sein de l'OCDE, s'inspire généralement du Modèle OCDE lors de la conclusion de ses conventions de double imposition mais emprunte aussi certaines dispositions au Modèle de convention des Nations unies.
China, dat binnen de Organisatie voor economische samenerking en ontwikkeling (OESO) het statuut van « waarnemende Staat » heeft, volgt in de regel het OESO-modelverdrag bij het afsluiten van zijn dubbelbelastingverdragen maar ontleent ook sommige bepalingen van het modelverdrag van de Verenigde Naties.

- le rapprochement entre Etats membres et pays observateurs de l'UEO (c.-à-d. des Etats membres de l'UE qui ne sont pas membres de l'UEO) en les mettant sur un pied d'égalité tant pratique qu'organisationnelle sans cependant rendre applicables les garanties de sécurité de défense collective de l'UEO aux Etats non membres de l'OTAN (pas de " back-door guarantees" );
- toenadering tussen WEU-lidstaten en -waarnemers (d.w.z. EU-lidstaten die geen WEU-lidstaat zijn) door ze op voet van zowel praktische als organisatorische gelijkheid te plaatsen, zonder echter de veiligheidsgaranties onder de collectieve defensie van de WEU toepasselijk te maken op niet-NAVO-leden (geen «back-door guarantees»);

Des observateurs, internationaux provenant d'Allemagne, des Pays-Bas, de Grande-Bretagne et des États-unis étaient également présents.
Internationale waarnemers uit Duitsland, Nederland, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten waren ook aanwezig.

Les programmes d'inspection sont également régulièrement échangés et des inspections croisées sont réalisées, durant lesquelles des inspecteurs participent en tant qu'observateurs à des inspections d'installations dans d'autres pays.
Tevens worden op regelmatige basis inspectieprogramma's uitgewisseld en worden zogenaamde kruisinspecties uitgevoerd, waarbij inspecteurs als observator deelnemen aan inspecties van installaties in andere landen.

Parmi les membres observateurs du Conseil de l'Europe, on trouve des pays "exotiques" comme le Canada, les États-Unis, le Japon, le Mexique ou encore le Saint-Siège.
Onder de landen met waarnemersstatus bij de Raad van Europa zijn er "exotische" landen zoals Canada, de Verenigde Staten, Japan, Mexico en de Heilige Stoel.

En consultant le site web du Conseil de l'Europe, vous apprendrez qu' outre ses 47 États membres, le Conseil de l'Europe entretient des liens avec de nombreux États non-membres, y compris les cinq pays jouissant du statut d'observateur auprès de l'Organisation: le Saint-Siège, les États-Unis, le Canada, le Japon et le Mexique.
Op de website van de Raad van Europa kan u lezen dat die, behalve met zijn 47 lidstaten ook banden heeft met een reeks niet-lidstaten, waaronder vijf landen die de status van waarnemer bij de organisatie genieten: de Heilige Stoel, de Verenigde Staten, Canada, Japan en Mexico.

La mission d'observation électorale de l'UE était la seule mission internationale déployée dans les onze provinces du pays: 46 observateurs long terme déployés depuis le 18 octobre 2011 et 90 observateurs court terme.
De waarnemingsmissie van de EU was de enige internationale missie in de elf provincies van het land : 46 waarnemers voor een lange termijn sinds 18 oktober 2011 en 90 waarnemers voor een korte termijn.

Les pays en voie d'adhésion, Bulgarie et Roumanie, les pays candidats, Turquie et Croatie, et les pays de l'AELE, l'Islande, et la Norvège qui ont assisté à la conférence ministérielle en tant qu'observateurs, s'alignent sur cette déclaration.
The Acceding Countries Bulgaria and Romania, the Candidate Countries Turkey and Croatia and the EFTA countries Iceland and Norway, who participated in the ministerial conference as observers, align themselves with this declaration.