Traduction de «pays qui heureusement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Découverte inattendue et heureuse
Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken

découverte inattendue et heureuse
vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
PGL [Abbr.]

pays des Caraïbes
Caribisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays australasien
Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureuse de constater que notre étroite collaboration avec les autorités nationales nous a permis d'autoriser aujourd'hui des mécanismes de capacité bien pensés dans six pays de l'UE.
Ik ben verheugd dat we vandaag dankzij onze nauwe samenwerking met de nationale autoriteiten goed opgezette capaciteitsmechanismen in zes EU-landen kunnen goedkeuren.

Pour le surplus, il faut noter que la situation en Belgique était heureusement fortement différente de la situation aux Pays-Bas et plus encore au Royaume-Uni.
Voor het overige dient te worden opgemerkt dat de situatie in België gelukkig sterk verschilde van de situatie in Nederland en nog meer van de situatie in het Verenigd Koninkrijk.

Heureusement, une série de pays, dont le Cambodge, luttent activement contre ce phénomène de tourisme pédophile et bénéficient d'une aide internationale dans ce cadre.
Gelukkig is in een aantal landen, waaronder Cambodja, met internationale hulp, de strijd tegen dit zogenaamd "pedotoerisme" sterk opgevoerd.

Bien sûr, tous ces pays ne sont pas particulièrement dangereux, et heureusement.
Uiteraard zijn niet al die landen erg onveilig, gelukkig maar.

Le 28 août 2014, aux Pays-Bas, cinq véhicules blindés ont ainsi été impliqués dans un accident qui n'a heureusement fait aucun blessé.
Hoewel militairen een ongetwijfeld goede rijopleiding krijgen in het leger zelf, zijn verkeersongevallen nooit volledig uit te sluiten. Zo gebeurde er op 28 augustus 2014 nog een ongeval in Nederland met vijf pantservoertuigen van Defensie, waarbij gelukkig geen gewonden vielen.

La Banque européenne d'investissement est heureuse de soutenir le projet de NOP Agrowind dans le cadre de ses investissements à long terme dans le domaine de l'énergie renouvelable aux Pays-Bas », a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la BEI responsable des opérations aux Pays-Bas.
De Europese Investeringsbank is verheugd dat ze het project van NOP Agrowind kan steunen als onderdeel van haar langetermijninvesteringen in hernieuwbare energie in Nederland”, zegt Pim van Ballekom, vicepresident van de Europese Investeringsbank en verantwoordelijk voor investeringen in Nederland.

La Banque européenne d’investissement est heureuse de soutenir le programme de réaménagement du campus de la Vrije Universiteit et déterminée à contribuer au renforcement de l’innovation et à l’amélioration des compétences aux Pays-Bas».
De Europese Investeringsbank is verheugd de herontwikkeling van de VU-campus te kunnen steunen. Wij hechter er sterk aan bij te kunnen dragen aan een verhoging van het peil van innovatie en expertise in Nederland,” zegt Pim van Ballekom, als vicepresident van de Europese Investeringsbank verantwoordelijk voor Nederland.

Je suis très heureuse que la Commission ait adopté cette proposition qui permettra d'interdire toutes les exportations de déchets dangereux de l'Union vers les pays non-OCDE à partir de 1998.
Mevrouw Ritt BJERREGAARD, als lid van de Commissie belast met milieuzaken, is zeer verheugd over de goedkeuring door de Commissie van het voorstel om de uitvoer van gevaarlijk afval vanuit de Unie naar landen buiten de OESO met ingang van 1998 volledig te verbieden.

Heureusement, il résulte d'une étude présentée par la Commission que le marché de la ferraille des douze pays membres actuels était, en 1992, exportateur net pour quelque 5 millions de tonnes.
Gelukkig blijkt uit een door de Commissie voorgelegde studie dat de schrootmarkt van de twaalf huidige Lid-Staten in 1992 een netto uitvoeroverschot van circa 5 miljoen ton vertoonde.