Traduction de «pays tiers intéressés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
buitenlandse staatsburger [ staatsburger van een land uit de Derde Wereld | vreemdeling ]

pays tiers méditerranéens
mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]

pays tiers
derde land

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr
begrip veilig derde land

tiers intéressé
belanghebbende derde

pays tiers de destination
derde land van bestemming

ressortissant de pays tiers (1) | étranger (2)
vreemdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le demandeur est un ressortissant d'un autre État membre de l'Union européenne ou d'un pays tiers non-membre, le conseil provincial recueille, auprès de l'autorité concernée du pays d'origine ou de provenance de l'intéressé, les mêmes renseignements que ceux qui sont demandés si le demandeur est belge.
Indien de aanvrager een onderdaan is van een andere lidstaat van de Europese Unie of een derde land niet-lidstaat, wint de provinciale raad bij de betrokken overheid van het land van oorsprong of van herkomst dezelfde inlichtingen in als die welke gevraagd worden van de Belgische kandidaten.

s) SE FÉLICITE de la coopération avec les pays tiers intéressés sur des projets relatifs à la stratégie et des initiatives d'intérêt commun et ENCOURAGE les États membres concernés à rechercher les instruments et les formes de participation des pays tiers les plus utiles pour relever efficacement les défis qui se posent dans la macrorégion.
s) VERWELKOMT de samenwerking met belangstellende derde landen in projecten en initiatieven van wederzijds belang in het kader van de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied, en MOEDIGT de betrokken lidstaten AAN uit te zien naar de meest pertinente instrumenten voor en vormen van betrokkenheid van derde landen ten einde de uitdagingen in de macroregio op doeltreffende wijze te kunnen aangaan.

Le Conseil a pris acte du rapport sur l'état d'avancement des travaux entrepris sous la présidence suédoise au sein du Groupe de haut niveau "Asile et Migration" , qui porte sur le dialogue avec les pays d'origine et de transit, le dialogue avec les pays tiers intéressés, le dialogue avec les organisations internationales et les ONG, ainsi que des questions thématiques.
De Raad nam nota van een voortgangsverslag over de activiteiten van de Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken tijdens het Zweedse voorzitterschap; in het verslag wordt nader ingegaan op de dialoog met de landen van oorsprong en doorreis, de dialoog met belangstellende derde landen en met internationale organisaties en NGO's, alsmede op thematische kwesties.

Il attend de nouveaux rapports en cours d'année au fur et à mesure de l'avancement de la phase de mise en œuvre. La présidence a par ailleurs informé les délégations d'autres initiatives qui avaient été prises en liaison avec la mise en œuvre de ces plans d'action, dont des contacts avec différents pays tiers intéressés, une coopération avec certains pays directement concernés et une coordination avec des organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales.
Het voorzitterschap heeft de delegaties tevens in kennis gesteld van andere maatregelen in verband met de uitvoering van deze actieplannen, waaronder contacten met verschillende betrokken derde landen, samenwerking met een aantal rechtstreeks betrokken landen en coördinatie met internationale gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties.

Il est convenu de reprendre l'examen de ce dossier dès que la Commission aura soumis son rapport reprenant les résultats des négociations avec les pays tiers intéressés.
Er is besloten de bespreking van dit dossier te hervatten zodra de Commissie haar verslag met de resultaten van de onderhandelingen met de betrokken derde landen zal hebben ingediend.

Le Conseil a pris note de l'état d'avancement du dossier "bananes" en ce qui concerne tant les travaux à l'égard de la proposition de la Commission que les contacts que les services de la Commission ont eus avec les pays tiers intéressés.
De Raad nam nota van de vorderingen in het dossier "bananen", zowel wat betreft de besprekingen over het voorstel van de Commissie als de contacten die de Commissiediensten hebben gehad met de betrokken derde landen.

Spécifiquement pour la Belgique, la conclusion d'accords bilatéraux permet d'éviter la discrimination de nos entreprises par rapport à celles de pays qui ont déjà conclu des accords similaires avec des pays tiers dont le marché nous intéresse à moyen ou à long terme.
België kan via bilaterale akkoorden vermijden dat zijn ondernemingen worden gediscrimineerd tegenover andere landen die al gelijkaardige akkoorden hebben gesloten met derde landen met een markt die voor ons op middellange of lange termijn interessant is.