Traduction de «pays vous pouvez marquer votre assentiment quant » (Français → Néerlandais) :

Je vous demande donc par la présente, Monsieur le Secrétaire d'Etat, si - en application de la disposition précitée de l'Accord entre nos deux pays - vous pouvez marquer votre assentiment quant à une prolongation de la location de l'établissement pénitentiaire de Tilburg par la Belgique jusqu'au 31 décembre 2015 inclus.
Ik leg U dan bij deze graag de vraag voor, mijnheer de staatssecretaris, of U akkoord kan gaan om - in toepassing van de bovengenoemde bepaling van het Akkoord tussen onze landen - in te stemmen met een verlenging van de inhuring van de PI Tilburg door België tot en met 31 december 2015.

Selon le président de la Commission européenne, il existe parmi la population albanaise un grand consensus sur l'adhésion de ce pays des Balkans à l'Union européenne. 1. a) Quelle position la Belgique adopte-t-elle quant à l'adhésion éventuelle de l'Albanie à l'Union européenne? b) Pouvez-vous expliciter votre réponse?
Volgens de voorzitter van de Europese Commissie is er onder de Albanese bevolking een grote consensus over de toetreding van het Balkanland. 1. a) Wat is het standpunt van ons land inzake de mogelijke toetreding van Albanië? b) Kunt u uw antwoord toelichten?