Traduction de «pays étudiés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Comité spécial des Vingt-Quatre (NU)
Dekolonisatiecommissie van VN

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
adviescoördinator studentenleningen | consultant subsidieadvies | adviseur studentenleningen | subsidieadviseur

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
studentenvereniging

étudiant en médecine
student geneeskunde

infirmier étudiant
student verpleegkunde

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
bezoekersanalyses uitvoeren | gegevens over klanten of bezoekers bestuderen en interpreteren | klantanalyses maken | klantgegevens analyseren

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
bedrijfsgegevens analyseren | plannen voor de korte en lange termijn maken | bedrijfsdoelstellingen analyseren | targets bepalen

entreprise d'étudiants | mini-entreprise | mini-entreprise d'étudiants
minibedrijf | mini-onderneming | studentenbedrijf

pays australasien
Australaziatisch land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme en Belgique, le nombre de contacts avec les urgences augmente dans les autres pays étudiés.
De studie focuste op een aantal kengetallen en identificatie van best practices. Net als in België stijgt het aantal spoedcontacten in de andere landen die werden bestudeerd.

Par ailleurs, selon l'édition 2016 du "IMD World Competitiveness Yearbook", la Belgique se classe en 22ème position sur 61 pays étudiés, soit une progression d'une place par rapport à la précédente édition lors de laquelle la Belgique avait déjà progressé de cinq places.
In de editie 2016 van de "IMD World Competitiveness Yearbook" komt België van 61 bestudeerde landen op de 22ste plaats, of één plaats hoger ten opzichte van een jaar voordien, toen België al vijf plaatsen was opgeklommen.

Dans douze pays étudiés, plus de 5 % des femmes enceintes sont touchées par la syphilis.
In twaalf van de bestudeerde landen heeft meer dan 5 % van de zwangere vrouwen syfilis.

Ce rapport contient un classement international des pays étudiés.
Het rapport bevat een internationale rangschikking van het ondernemingsklimaat in de onderzochte landen.

Le rapport comprend un classement international du climat entrepreneurial dans les pays étudiés.
Het rapport bevat een internationale rangschikking van het ondernemingsklimaat in de onderzochte landen.

Une rapide étude du droit comparé démontre qu'aucun des pays étudiés (France, Pays-Bas, Allemagne, Italie et Espagne) ne prévoit la possibilité de sanctionner un magistrat qui aurait pris des décisions entachées d'erreurs d'appréciation.
Een oppervlakkige studie van het vergelijkend recht toont aan dat geen van de bestudeerde landen (Frankrijk, Nederland, Duitsland, Italië en Spanje) voorziet in de mogelijkheid om een magistraat te bestraffen die beslissingen zou hebben genomen welke beoordelingsfouten inhouden.

Suite à un article paru dans le journal La Libre Belgique le 30 août 2011, j'ai pu lire que selon une étude réalisée par Druid (Driving under the influence of drugs, alcohol and medicines) dévoilée ce lundi par le journal De Standaard, sur six pays étudiés (Belgique, Pays-Bas, Italie, Danemark, Finlande et Lituanie), il apparaîtrait que ce serait en Belgique que le lien entre la consommation d'alcool et les blessés graves de la route serait le plus marqué.
Uit een artikel in La Libre Belgique van 30 augustus 2011 blijkt dat, volgens een studie in zes landen (België, Nederland, Italië, Denemarken, Finland en Litouwen) uitgevoerd door Druid (Driving under the influence of drugs, alcohol and medicines) die vorige maandag in De Standaard is verschenen, in België het verband tussen alcoholverbruik en zwaargewonden op de weg het opvallendst is.

La moyenne annuelle des six pays étudiés (en l’occurrence la République Démocratique du Congo, la République du Congo, la République Centrafricaine, le Cameroun, le Gabon et la Guinée équatoriale) est de 0,16 % et la RDC, avec 0,2 %, connaît sur ce plan le plus haut taux de déforestation, et ce sur la base d'une étude de Duveiller de 2008.
Het jaarlijks gemiddelde van de zes bestudeerde landen (in casu Democratische Repuibliek Congo, Republiek Congo, Centraal Afrikaanse Republiek, Kameroen, Gabon en Equitoriaal Guinea) is 0,16 % en de DRC heeft hier met 0,2 % de hoogste graad van ontbossing, en dit op basis van een studie van Duveiller van 2008.

- En juin 2013, l'étude Democophes relevait qu'en Belgique une concentration de mercure " sensiblement supérieure à la moyenne de tous les pays étudiés " .
In juni 2013 bracht de Democophes-studie veel hogere kwikconcentraties in België aan het licht dan het gemiddelde in alle andere bestudeerde landen.