Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «pays-bas mais aussi » (Français → Néerlandais) :

Les Pays-Bas mais aussi l'Allemagne ayant modifié leur législation à cet égard, nous constatons en effet un déplacement du problème qui confronte les communes limbourgeoises frontalières à des nuisances toujours plus importantes.

Doordat zowel Nederland als Duitsland hun wetgeving hebben aangepast, stellen we immers een verdringingseffect vast waardoor de overlast steeds groter wordt voor de Limburgse grensgemeenten.


Cependant, il ne faut pas uniquement trouver une solution avec les Pays-Bas, mais aussi avec nos autres pays voisins.

Deze moet evenwel niet alleen met Nederland gevonden worden, maar ook met onze andere buurlanden.


Pour ceci, je réfère par exemple au sluismodel qui est appliqué aux Pays-Bas, mais aussi au financement partiel des thérapies onéreuses via les budgets alloués à l'hôpital en France, et à l'accès théorique aux nouveaux médicaments en Allemagne, immédiatement après enregistrement mais avec les choix de paquets réels qui sont fait dans les différentes institutions d'assurance et régions.

Ik verwijs hiervoor bijvoorbeeld naar het "sluismodel" dat in Nederland gehanteerd wordt, naar de gedeeltelijke financiering van dure therapieën via de ziekenhuisbudgetten in Frankrijk en naar de theoretische toegang tot nieuwe geneesmiddelen in Duitsland, onmiddellijk na de registratie, maar met de werkelijke pakketkeuzes die er in de verschillende verzekeringsinstellingen en regio's gemaakt worden.


Dans bon nombre de pays tels que les États-Unis, le Canada et les Pays-Bas, mais aussi dans le nôtre, des associations de défense du droit de « mourir dans la dignité » mettent des modèles à disposition.

In vele landen, zoals in de VS, Canada, Nederland en ook in ons land zijn er modelteksten ter beschikking, uitgaande van verenigingen die het « menswaardig sterven » willen bevorderen.


Dans bon nombre de pays tels que les États-Unis, le Canada et les Pays-Bas, mais aussi dans le nôtre, des associations de défense du droit de « mourir dans la dignité » mettent des modèles à disposition.

In vele landen, zoals in de VS, Canada, Nederland en ook in ons land zijn er modelteksten ter beschikking, uitgaande van verenigingen die het « menswaardig sterven » willen bevorderen.


Cette révision doit permettre non seulement d'affiner une législation qui a déjà servi de modèle de référence à d'autres pays, en particulier la France et les Pays-Bas, mais aussi de tenir compte des spécificités des activités opérationnelles développées ou programmées par la Belgique.

Deze herziening moet leiden tot de verfijning van een wetgeving die door andere landen, in het bijzonder Frankrijk en Nederland, reeds als ijkpunt werd gehanteerd. Bovendien ligt het in de bedoeling aan de hand van deze wijzigingen tegemoet te komen aan de eigenheden van de operationele activiteiten die in België worden ontplooid, dan wel zijn gepland.


Le journal NRC Handelsblad a pu consulter ce rapport, qui évoque non seulement la prolifération des bandes de motard aux Pays-Bas, mais aussi leur expansion vers l'Allemagne voisine (voir aussi le quotidien De Standaard du 7 mars 2013)

Het NRC Handelsblad kon dit rapport inkijken. Uit zijn verslag bleek niet alleen de groei van motorbendes in Nederland, maar ook de expansie naar het naburige Duitsland (zie ook De Standaard dd. 07/03/2013).


- Mesures d'exécution La police belge a aussi, durant la même période, élaboré plusieurs mesures d'exécution et modalités de fonctionnement avec nos pays voisins: avec la France en matière de radiocommunication, avec les Pays-Bas pour l'échange des blacklists pour les systèmes ANPR et avec les Pays-Bas et le Luxembourg pour ce qui concerne l'usage commun du réseau des officiers de liaison.

- Uitvoeringsafspraken De Belgische politie heeft in dezelfde periode ook meerdere uitvoerings- en werkafspraken gemaakt met onze buurlanden: met Frankrijk inzake radiocommunicatie, met Nederland voor de uitwisseling van "blacklists" voor ANPR-systemen en met Nederland én Luxemburg voor wat het gemeenschappelijk gebruik van het netwerk van verbindingsofficieren betreft.


Une fois de plus, ces chiffres mettent en évidence qu'on utilise trop d'antibiotiques en Belgique mais aussi qu'on en utilise beaucoup plus en Belgique que dans d'autres pays voisins comme la France et les Pays-Bas.

Daaruit blijkt eens te meer dat er in België te veel naar antibiotica gegrepen wordt, maar ook dat het antibioticagebruik in België veel hoger ligt dan in buurlanden als Frankrijk en Nederland.


Recherche systématique sur les objets récupérés après la libération à l'étranger, principalement en France et aux Pays-Bas, mais aussi aux États-Unis et dans différents pays d'Europe de l'Est.

het systematisch opsporen van de kunstwerken die na de bevrijding in het buitenland werden gerecupereerd, vooral in Frankrijk en Nederland, maar ook in de Verenigde Staten en in verschillende Oost-Europese landen.




D'autres ont cherché : pays-bas mais aussi     avec les pays-bas     pays-bas     aussi     appliqué aux pays-bas     aux pays-bas     motard aux pays-bas     avec nos pays     belge a aussi     belgique     belgique mais aussi     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pays-bas mais aussi ->

Date index: 2021-01-16
w