Traduction de «pays-bas rijksinstituut voor volksgezondheid » (Français → Néerlandais) :

Question n° 6-898 du 24 mars 2016 : (Question posée en néerlandais) La ministre néerlandaise de la Santé, du Bien-être et des Sports (VWS), Edith Schippers, a fait savoir qu'elle voulait réduire l'exposition quotidienne des citoyens au bisphénol A (BPA), en réaction au rapport de l'Institut national de la santé publique et de l'environnement des Pays-Bas (RIVM- Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu) sur le bisphénol A ( cf. [http ...]
Vraag nr. 6-898 d.d. 24 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De Nederlandse minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS), Edith Schippers, heeft medegedeeld dat ze de dagelijkse blootstelling van mensen aan bisfenol A (BPA) wil verminderen, als reactie op het rapport van het Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (RIVM) over bisfenol A (cf. [http ...]

Les premières analyses ont été effectuées par le R.I. V. M (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Pays-Bas), alors que les suivantes l'ont été au V. I. T.O (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, 2400 Mol).
De eerste analyses gebeurden door het RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Nederland), nadien werd steeds beroep gedaan op VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, 2400 Mol).

Aux Pays-Bas, il s'agit notamment d'études réalisées par le « Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu » :
In Nederland gaat het onder andere om studies van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu:

Le DIMS collecte des informations au sujet de drogues festives illégales à la demande du ministère néerlandais de la Santé publique (VWS, Volksgezondheid, Welzijn en Sport) et tire la sonnette d'alarme lorsque des échantillons de drogue dangereux sont découverts aux Pays-Bas.
DIMS verzamelt in opdracht van het ministerie van VWS (Volksgezondheid, Welzijn en Sport) informatie rond illegale uitgaansdrugs en slaat alarm als er gevaarlijke drugsmonsters worden aangetroffen in Nederland.

pour les analyses et les essais portant sur les zoonoses (salmonelles), le Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Pays-Bas,
voor de analyse van en het testen op zoönosen (salmonella): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Nederland.

1. L’Union européenne accorde un soutien financier au Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Pays-Bas, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004, pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur les zoonoses (salmonelles).
1. De Europese Unie verleent een financiële bijdrage aan het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) in Bilthoven (Nederland) voor het vervullen van de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken met betrekking tot de analyse van en het testen op zoönosen (salmonella).

1. L’Union européenne accorde un soutien financier au Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Pays-Bas, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004, pour ce qui concerne les résidus de certaines substances visées à l’annexe I de la directive 96/23/CE du Conseil (7) et visées à l’annexe VII, section I, point 12 a), du règlement (CE) no 882/2004.
1. De Europese Unie verleent een financiële bijdrage aan het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) in Bilthoven (Nederland) voor het vervullen van de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken met betrekking tot residuen van bepaalde stoffen, opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG van de Raad (7) en bedoeld in bijlage VII, afdeling I, punt 12, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004.

Au niveau humain La Vlaamse Gemeenschap confirme que la surveillance des maladies infectieuses entrant dans les compétences des Communautés, le département Toezicht Volksgezondheid van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid suit de près la déclaration des cas de Fièvre Q. Suite à la problématique aux Pays-Bas et à la proximité géographique, le risque a été analysé et une attention particulière au cas de fièvre Q est maintenue.
Bij mensen De Vlaamse Gemeenschap bevestigt dat de surveillance van infectieziekten onder de bevoegdheid van de gemeenschappen valt en dat het departement Toezicht Volksgezondheid van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid de meldingen van Q-koorts nauw opvolgt. Naar aanleiding van de problematiek in Nederland, bovendien een buurland, is het risico onderzocht en gaat er extra aandacht uit naar gevallen van Q-koorts.

Dans un rapport qui a été commandé par le " ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur" des Pays-Bas, on prône la mise en oeuvre d'une politique axée sur le bannissement de la circon- cision des femmes, conformément au point de vue de l'Organisation mondiale de la santé.
In een rapport, uitgevoerd in opdracht van het Nederlands ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, wordt gepleit voor de ontwikkeling van een beleid dat is gericht op het uitbannen van vrou- wenbesnijdenis, conform het standpunt van de Wereldgezondheidsorganisatie.