Vertaling van "paysage policier belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paysage policier
politielandschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Z.I. P., et ce pour la première fois dans le paysage policier belge, permettent aux policiers, travaillant sur le terrain, de s'exprimer et de s'organiser pour travailler ensemble.
De I. P.Z'. s stellen voor de eerste keer in het Belgisch politielandschap de politiemensen, die werkzaam zijn in het veld, in staat om zich te uiten en zich te organiseren met het oog op samenwerking.

Par l'arrêté royal du 11 juillet 1994, paru au Moniteur belge du 30 juillet 1994, la Belgique s'est dotée d'une structure de coordination et d'appui des différentes forces de police qui composent le paysage policier belge.
Door het koninklijk besluit van 11 juli 1994, dat verschenen is in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 1994, werd België voorzien van een structuur voor de coördinatie en de ondersteuning van verschillende politiekorpsen die het Belgische politiebestel vormen.

Dans le même ordre d'idées, « à l'occasion du remodelage du paysage policier belge, il semble indiqué de doter les polices fédérale et locale d'un propre service d'Inspection générale.
In dezelfde zin : « ter gelegenheid van de hertekening van het Belgisch politielandschap is het aangewezen gebleken de federale politie en de lokale politie te voorzien van een eigen algemene inspectie.

Les données recueillies doivent avant tout offrir la possibilité aux autorités compétentes et à toutes les personnes concernées par les matières policières d'avoir une image fidèle du paysage policier belge composé d'un service de police intégré, structuré à deux niveaux.
De ingezamelde gegevens moeten in eerste instantie de bevoegde overheden en iedereen die betrokken is bij politiële materies de mogelijkheid bieden om een betrouwbare foto op te maken van het Belgische politielandschap met een Geïntegreerde Politiedienst gestructureerd op twee niveaus.

A partir des données recueillies, des aperçus globaux de différents aspects du paysage policier belge peuvent être établis.
Vanuit het ingezameld materiaal kunnen globale overzichtstaten opgemaakt worden van verschillende aspecten van het Belgisch politielandschap.

Considérant l'évolution rapide du paysage policier belge ainsi que la proposition de réformer son organisation en vue d'un meilleur fonctionnement des services de police;
Overwegende de snelle evolutie van het Belgisch politielandschap alsmede het voorstel tot hervorming van haar organisatie met het oog op een betere werking van de politiediensten;

Considérant l'évolution rapide du paysage policier belge ainsi que le projet de réformer son organisation en vue d'un meilleur fonctionnement des services de police;
Overwegende de snelle evolutie van het Belgisch politielandschap alsmede het voorstel tot hervorming van haar organisatie met het oog op een betere werking van de politiediensten;