Traduction de «payée par mois calendrier échu » (Français → Néerlandais) :

Cette indemnité est payée par mois calendrier échu au plus tôt à partir du 1 janvier 2017 jusqu'au mois de juin 2019 inclus pour les employés ayant commencé leur emploi fin de carrière 1/5ème en application de l'article 3 de la convention collective de travail n° 127 à partir de 55 ans ou au-delà au plus tard le 31 décembre 2018.
Deze vergoeding wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand ten vroegste vanaf 1 januari 2017 tot en met de maand juni 2019 voor de bedienden die in toepassing van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 hun 1/5de landingsbaan vanaf 55 jaar of later uiterlijk op 31 december 2018 hebben gestart.

Cette indemnité est payée par mois calendrier échu, jusqu'au mois de juin 2019 inclus pour les employés ayant commencé leur emploi fin de carrière 1/5ème en application de l'article 8, § 1, 1° de la convention collective de travail n° 103 à partir de 60 ans.
Deze vergoeding wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand tot en met de maand juni 2019 voor de bedienden die in toepassing van artikel 8, § 1, 1° van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 een 1/5de landingsbaan starten vanaf 60 jaar.

Cette indemnité est payée par mois calendrier échu, jusqu'au mois de juin 2017 inclus pour les employés ayant commencé leur emploi de fin de carrière 1/5ème en application de l'article 3 de la convention collective de travail n° 118 à partir de 55 ans ou au-delà au plus tard le 31 décembre 2016".
Deze vergoeding wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand tot en met de maand juni 2017 voor de bedienden die in toepassing van artikel 3 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 118 hun 1/5de landingsbaan vanaf 55 jaar of later uiterlijk op 31 december 2016 hebben gestart".

Cette indemnité est payée par mois calendrier échu, jusqu'au mois de juin 2017 inclus pour les employés ayant commencé leur emploi de fin de carrière 1/5ème en application de l'article 8, § 1, 1° de la convention collective de travail n° 103 à partir de 60 ans.
Deze vergoeding wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand tot en met de maand juni 2017 voor de bedienden die in toepassing van artikel 8, § 1, 1° van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 een 1/5de landingsbaan starten vanaf 60 jaar.

Cette indemnité est payée par mois calendrier échu, jusqu'au mois de décembre 2016 inclus.
Ze wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand tot en met de maand december 2016.

Cette indemnité est payée par mois calendrier échu, jusqu'au mois d'octobre 2015 inclus.
Ze wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand tot en met de maand oktober 2015.

Cette indemnité est payée par mois calendrier échu, jusqu'au mois de décembre 2013 inclus.
Ze wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand tot en met de maand december 2013.

La prime est payée par le fonds dans le courant du mois de décembre de l'année calendrier en cours.
De premie wordt in de loop van de maand december van het lopende kalenderjaar uitbetaald door het fonds.

La période de référence est la période de 12 mois qui court du 1er juin de l'année calendrier qui précède celle au cours de laquelle la prime annuelle de pouvoir d'achat est payée au 31 mai de l'année calendrier au cours de laquelle la prime annuelle de pouvoir d'achat est payée.
De referteperiode is de periode van 12 maanden die loopt vanaf 1 juni van het kalenderjaar voorafgaand aan het kalenderjaar waarin de jaarlijkse koopkrachtpremie wordt uitbetaald tot 31 mei van het kalenderjaar waarin de jaarlijkse koopkrachtpremie wordt uitbetaald.

La prime annuelle de pouvoir d'achat est attribuée à partir de l'année calendrier 2016, et est payée chaque année dans le courant du mois de juin.
De jaarlijkse koopkrachtpremie wordt toegekend vanaf het kalenderjaar 2016, en wordt telkens uitbetaald in de loop van de maand juni.