Traduction de «pba sont également intégrées » (Français → Néerlandais) :

Les expositions du PBA sont également intégrées régulièrement dans les voyages de la presse internationale organisés par VisitBrussels.
Ook worden de tentoonstellingen van het PSK regelmatig opgenomen in de internationale persreizen georganiseerd door Visit Brussels.

Elles sont également intégrées dans le rétroéclairage de tous les écrans plats.
Alle platte beeldschermen hebben led als achtergrondverlichting.

Ainsi, les victimes de la guerre seront également intégrées sous peu dans les échanges de données, et ce pour les besoins des services qui nécessitent des informations concernant ces victimes.
Zo zullen binnenkort de oorlogsslachtoffers ook mee in de gegevensuitwisselingen worden opgenomen, voor de diensten die informatie over die slachtoffers nodig hebben.

L'organisation de la disponibilité 24 heures sur 24 des sages-femmes y est également intégrée.
Hier wordt ook de organisatie van 24 uur op 24 uur beschikbaarheid van de vroedvrouw in opgenomen.

Les étapes suivantes concernant les arrêtés d'exécution relatifs au travail seront également intégrées dans cette évaluation.
Ook de volgende stappen met betrekking tot de uitvoeringsbesluiten betreffende arbeid worden meegenomen in deze evaluatie.

La cellule « Accueil de deuxième ligne » sera également intégrée dans l'agence.
Ook de cel « Tweedelijnsopvang » zal in het agentschap worden opgenomen.

Cette opération est également intégrée dans la nouvelle loi spéciale de financement, et ce après l'application du principe de non-appauvrissement des entités fédérées.
Deze operatie wordt eveneens verwerkt in de nieuwe bijzondere financieringswet nadat eerst het principe van de niet-verarming van de deelstaten is toegepast.

Les dispositions concernant le régime d'indemnisation par la compagnie d'assurances, la caisse d'assurance ou le Fonds des maladies professionnelles, ainsi que celles concernant les moyens de défense de l'employeur contre les tiers responsables, sont également intégrées dans les dispositions générales (art. 31ter, §§ 1 et 2).
Tevens wordt de vergoedingsregeling door de verzekeringsmaatschappij, de verzekeringskas of het Fonds voor Beroepsziekten evenals de verweermiddelen van de werkgever tegen aansprakelijke derden bij de algemene bepalingen geplaatst (art. 31ter ,§§ 1 en 2).

Dans l'intervalle, de nouvelles catégories de professions de santé telles que les aides-soignants, les pharmaciens et les diététiciens sont également intégrées dans le cadastre.
Intussen worden er ook nieuwe categorieën gezondheidsberoepen in het kadaster geïntegreerd, zoals zorgkundigen, apothekers en diëtisten.

Les enquêtes effectuées par les deux cellules « transport » (créées en 2001) qui ont une compétence nationale et qui effectuent des enquêtes spécifiques dans le domaine du transport de choses et de personnes par route, sont également intégrées dans ces tableaux.
De onderzoeken uitgevoerd door de twee cellen « vervoer » (opgericht in 2001) die een nationale bevoegdheid hebben en die specifieke controles uitvoeren in het vervoer van goederen en personen langs de weg, zijn eveneens in deze tabellen opgenomen.