Traduction de «peace building commission » (Français → Néerlandais) :

5. Quel message sera-t-il délivré aux plus prochaines réunions de la Peace Building Commission et à la commission mixte Belgique-Burundi ?
5. Welke boodschap zal er gegeven worden op de eerstvolgende vergaderingen van de Peace Building Commission en de gemengde België-Burundi commissie ?

5. Aussi bien dans le cadre de la Commission mixte que de la Peace Building Commission, notre pays donne des messages clairs, axé sur :
5. Zowel in het kader van de Gemengde Commissie als van de Peace Building Commission geeft ons land duidelijke boodschappen, gericht op;

C'est pourquoi il est proposé de créer, dans le cadre du Conseil de Sécurité, une peace building commission qui surveille, sous le contrôle du Conseil, les régions à risques.
Daarom wordt in het kader van de Veiligheidsraad de oprichting voorgesteld van een peace building commission, die onder het oog van de Veiligheidsraad toezicht houdt op risicogebieden.

Cette position a été communiquée dès le 12 décembre 2013 par mes services à l’Ambassadeur du Burundi et elle a été répétée depuis aux autorités burundaises à plusieurs reprises, notamment lors du voyage de notre Envoyé Spécial pour les Grands Lacs au Burundi ou encore par notre représentant à la réunion de la PBC (Peace-Building Commission) du 16 décembre 2013 qui était consacrée à la révision de la Constitution burundaise.
Op 12 december 2013 werd de ambassadeur van Burundi door mijn diensten reeds in kennis gesteld van dit standpunt, dat sindsdien ook bij verschillende gelegenheden aan de Burundese autoriteiten werd meegedeeld, met name gedurende de reis van onze Speciale Gezant voor het Gebied van de Grote Meren in Burundi of op de vergadering van de PBC (Peace-Building Commission) van 16 december 2013 over de herziening van de Burundese grondwet bij monde van onze vertegenwoordiger.

En ce qui concerne le rôle joué en ce domaine par l'UE et le Conseil, mentionné dans la question posée par l'honorable parlementaire, le Haut représentant, en pleine coopération avec la Commission, a préparé une stratégie d'action de l'UE intitulée «State building for peace in the Middle East».
Met respect voor de rol van de EU en vooral van de Raad in deze kwestie, die het Parlementslid in zijn vraag heeft genoemd, heeft de Hoge Vertegenwoordiger in volkomen samenwerking met de Commissie een Europese actiestrategie “Staatsopbouw voor vrede in het Midden-Oosten” voorbereid.

En ce qui concerne la Commission des droits de l'homme, les propositions avancées par le secrétaire général suscitent diverses interrogations à propos de la Commission de la consolidation de la paix, la Peace-building Commission.
De voorstellen van de secretaris-generaal met betrekking tot de hervorming van de Commissie voor de mensenrechten doen heel wat vragen rijzen over de Commissie voor vredesopbouw.

Depuis 2008, la Belgique préside à New York aux Nations Unies la présidence de la Configuration spécifique de la Peace Building Commission en charge de la République centrafricaine.
Sinds 2008 neemt België bij de Verenigde Naties in New York het voorzitterschap waar van de Landenspecifieke configuratie van de Commissie voor vredesopbouw belast met de Centraal-Afrikaanse Republiek.