Traduction de «pehlivan fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

Mme Pehlivan fait remarquer que la proposition de résolution de Mmes Piryns et Niessen n'est pas plus claire.
Mevrouw Pehlivan werpt op dat het voorstel van resolutie van mevrouw Piryns en mevrouw Niesen evenmin duidelijk is.

Mme Pehlivan fait remarquer qu'elle constate tout de même une lacune dans la résolution: le texte ne contient aucune référence au groupe sans cesse croissant des femmes âgées allochtones.
Mevrouw Pehlivan merkt op dat zij toch wel volgende lacune vaststelt in de resolutie : er is niets in opgenomen dat verwijst naar de groter wordende groep van oudere allochtone vrouwen.

Mme Pehlivan fait remarquer que la décision d'instaurer le droit de vote a forcément été prise, aux Pays-Bas, par les partis politiques.
Mevrouw Pehlivan merkt op dat de beslissing om stemrecht in te voeren in Nederland uiteraard genomen is door de politieke partijen.

Mme Pehlivan fait remarquer que le projet de loi à l'examen, et notamment ses articles 18 et 36, maintiennent la discrimination entre les ouvriers et les employés en ce qui concerne les primes de licenciement.
Mevrouw Pehlivan merkt op dat voorliggend wetsontwerp, meer in het bijzonder de artikelen 18 en 36 ervan, de discriminatie op het vlak van ontslagpremies in stand houdt tussen arbeiders en bedienden.