Vertaling van "pense principalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
basisherfinancieringsrente | belangrijkste rentetarief | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | refirente

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Lésion à localisations contiguës des glandes salivaires principales
neoplasma met overlappende lokalisatie van grote speekselklieren

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit
hoofdverkeersweg

bronche principale
hoofdbronchus

enrichir l'idée principale
het kernidee ontwikkelen | het kernidee verrijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pense principalement ici à une compagnie aérienne ou à une ligne maritime qui transporte exceptionnellement des marchandises dangereuses de la classe 7 lorsqu'elle atterrit ou accoste en Belgique, sans toutefois exclure les autres modes de transport.
Er wordt hier vooral gedacht aan een luchtvaartmaatschappij of een maritieme lijn die uitzonderlijk gevaarlijke goederen van de klasse 7 aan boord hebben wanneer zij landen of aanmeren in België, en dit zonder de andere vervoerswijzen uit te sluiten.

Je pense principalement aux bibliothèques des universités et des hautes écoles.
Ik denk hierbij voornamelijk aan de bibliotheken van universiteiten en hogescholen.

À cet égard, je pense principalement au Plan national de Sécurité (PNS) qui garantit une approche globale et intégrée de la sécurité et assure la cohésion de l'intervention des services de police fédérale et de police locale.
Ik denk hierbij vooral het Nationaal VeiligheidsPlan (NVP) dat een globale en geïntegreerde aanpak van de veiligheid waarborgt en de samenhang van het optreden van de federale en de lokale politiediensten verzekert.

En l'occurrence, l'intervenante pense principalement aux catastrophes survenues à Lampedusa — et de manière générale aux réfugiés de la mer issus de territoires en guerre —, aux réfugiés syriens et aux facilités de délivrance de visas à des citoyens souhaitant venir travailler ou étudier sur le territoire de l'UE (« cartes bleues »).
Spreekster denkt dan vooral aan de rampen op Lampedusa — en in het algemeen bootvluchtelingen uit oorlogsgebieden —, de Syrische vluchtelingen en het faciliteren van visa voor mensen die de EU willen binnenkomen om te werken of te studeren (« blue cards »).

M. Velge répond que le commerce d'armes auquel la membre pense principalement est régi en Belgique par des licences d'exportation.
De heer Velge antwoordt dat de wapenhandel waaraan het lid hoofdzakelijk denkt, in België met exportvergunningen wordt geregeld.

On pense ici principalement à des processus de transmission électronique.
Men denke hierbij voornamelijk aan elektronische afleveringswijzen.

Je pense principalement au Service des soins de santé, au Service des indemnités, au Service d'évaluation et de contrôle médicaux et au Service du contrôle administratif.
Ik denk dan voornamelijk aan de Dienst voor geneeskundige verzorging, de Dienst voor uitkeringen, de Dienst geneeskundige evaluatie en controle en de Dienst administratieve controle.

Je pense qu'une des difficultés éventuelles en ce qui concerne l'exercice correct de la profession de pharmacien, plus que pour les autres professions libérales du secteur médical, se situe principalement au niveau de la dépendance.
Ik meen dat een mogelijk pijnpunt, meer dan in de andere vrije beroepen in de medische sector, voor de correcte uitoefening van het beroep van apotheker vooral te maken heeft met de afhankelijkheid.

M. Laeremans pense que la criminalité est principalement le fait de personnes allochtones, pour toutes sortes de raisons, notamment culturelles.
De heer Laeremans is van oordeel dat de criminaliteit vooral door allochtonen wordt begaan om allerlei, onder meer culturele, redenen.

Je ne pense pas seulement aux demandes récurrentes de la base de faire installer un feu de signalisation devant son entrée principale ou des plaintes de la base quant à l'état et à la qualité des installations de la SHAPE International School.
Ik denk niet alleen aan de herhaaldelijke verzoeken van de basis om een verkeerslicht voor de hoofdingang te plaatsen of klachten van de basis over de staat en de kwaliteit van de gebouwen van de SHAPE International School.