Traduction de «pense que ce dernier moment que nous allons passer » (Français → Néerlandais) :

- Nous allons commencer une séance de vote un petit peu spéciale, car pour toutes celles et tous ceux qui, comme moi, vont quitter le Parlement, je pense que ce dernier moment que nous allons passer ensemble sera chargé d’un petit peu d’émotion.
– (FR) Wij gaan aan een ietwat bijzondere stemming beginnen, want voor iedereen die, net als ik, het Parlement gaat verlaten, denk ik dat dit laatste moment dat we samen gaan doorbrengen enigszins emotioneel beladen zal zijn.

Je pense donc que le moment est venu où nous allons pouvoir vraiment apporter des changements.
Ik denk dat dit het moment is waarop we echt dingen kunnen veranderen.

Je pense que, d’un point de vue politique, en termes d’intégration européenne, nous sommes à l’un des ces moments où, si nous ne consolidons pas l’Europe, nous allons être à la traîne.
Ik ben van mening dat we vanuit een politiek perspectief, in termen van Europese integratie, bezien, zijn aanbeland op een punt waarvan we kunnen zeggen dat we zullen achterraken als we niet werken aan de opbouw van Europa.

J’espère que le vote d’aujourd’hui fera passer le message qu’il faut faire preuve d’une grande prudence au moment de signer, que le Parlement est à l’écoute des préoccupations de ces victimes et que nous allons exiger des mesures au niveau des États membres et au niveau européen pour mettre fin à la pratique qui consiste à soutirer de l’argent aux entreprise sous des prétextes fallacieux.
Hopelijk zal de stemming vandaag laten zien dat wij willen dat mensen goed moeten nadenken alvorens zij hun handtekening ergens onder zetten en dat het Parlement een open oor heeft voor hun zorgen en dat we in de lidstaten en op Europees niveau maatregelen willen zodat deze praktijken, waarmee onder valse voorwendselen geld wordt afgetroggeld van bedrijven, een halt wordt toegeroepen.

- Nous allons passer à la dernière question adressée au commissaire Liikanen.
– Wij zijn toegekomen aan de laatste vraag aan commissaris Liikanen.