Vertaling van "pense que d’intéressantes " (Frans → Nederlands) :

À cette fin, je pense qu'une solution intéressante, d'ailleurs évoquée par mon collègue de la Justice, est de créer un registre central de la solvabilité.
In dit opzicht ben ik van mening dat het een interessante oplossing is, die bovendien werd aangehaald door mijn collega van Justitie, om een centraal solvabiliteitsregister op te richten.

Je pense que les initiatives venant du monde de la publicité comme un prix décerné par les pairs sont intéressantes et permettent une réflexion au sein-même du secteur.
Ik denk dat de initiatieven uit de reclamewereld zoals een « peer award » interessant zijn en een denkoefening binnen de sector mogelijk maken.

C'est une découverte intéressante car on pense généralement que la concentration ou la « ghettoïsation » est un obstacle à l'intégration et à la participation.
Dit is een interessante ontdekking want gewoonlijk denkt men dat concentratie of « gettovorming » een obstakel voor integratie en participatie vormt.

M. Mahoux pense que les propositions de loi comportent des pistes de réflexion intéressantes en vue de sanctionner la commercialisation de la maternité de substitution.
De heer Mahoux meent dat de wetsvoorstellen interessante denkpistes bevatten om commercialisering van draagmoeders te bestraffen.

1. M. Vandenberghe : « Je pense que c'est une idée intéressante, parce qu'elle implique un compromis en fixant, d'une part, qu'il est important que le principe « tu ne tueras point » reste dans le Code pénal, mais en mettant, d'autre part, assez de moyens à disposition pour pouvoir répondre sur le terrain à des situations insupportables, malheureuses ou ingérables (.) 2.
« Ik vind dat een interessante gedachte omdat ze een compromis inhoudt door, enerzijds, te stellen dat het in onze samenleving belangrijk is dat het beginsel « u zult niet doden » in de strafwet blijft, maar door, anderzijds ook voldoende middelen ter beschikking te stellen om op het terrein tegemoet te kunnen komen aan ondraaglijke, onheilzame of onbehandelbare situaties (..).

— Je pense que l'élaboration d'un tronc commun est une idée très intéressante que nous ne voulons assurément pas abandonner.
— Ik denk dat het maken van een gemeenschappelijke stam een zeer interessante idee is die we zeker niet willen laten varen.

L'intervenant pense que l'option qui avait été discutée au sein de la CIIRI offrait des perspectives beaucoup plus intéressantes.
De spreker meent dat de optie die in de Costa werd besproken veel interessantere perspectieven bood.

Chose intéressante, il y a eu une réaction égale et opposée, je pense, dans certains milieux de la presse israélienne, quand ils ont vu ce qui semblait être une position palestinienne, ils ont demandé pourquoi on ne s’engageait pas là-dedans?
Interessant genoeg was er in delen van de Israëlische pers een tegenovergestelde reactie te zien. Daar werd de vraag gesteld, toen ze zagen wat ze dachten dat het Palestijnse standpunt was, waarom ze daar niet op in zouden gaan.

Cancún a tiré les enseignements de Copenhague et je pense que c’est la première conclusion, et elle est très intéressante.
Cancún ha aprendido de Copenhague, y esto me parece una primera conclusión muy interesante.

Je pense que d’intéressantes modifications ont été apportées au texte de la Commission, particulièrement en ce qui concerne le rôle même du Parlement.
Ik vind dat er interessante wijzigingen zijn aangebracht in de tekst van de Commissie, vooral met betrekking tot de rol van het Parlement.