Vertaling van "pense que nos t-shirts verts auraient " (Frans → Nederlands) :

- (EN) Monsieur le Président, réfléchissez: si les Irlandais avaient voté «oui», est-ce que quelqu’un dans cette Assemblée pense que nos t-shirts verts auraient été frappés du texte «Respect pour le vote irlandais»?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, even een gedachteoefening: als de Ieren “ja” hadden gestemd, zou er dan iemand hier hebben geloofd dat op onze groene T-shirts de tekst “Respecteer de Ierse uitslag” zou hebben gestaan?

L'intervenant aurait donc pensé que les partis verts en auraient fait une priorité.
Spreker had dus van de groene partijen verwacht dat ze daarvan een prioriteit hadden gemaakt.

En revanche, le ministre pense comme l'intervenant que nos pays auraient tout à gagner d'une utilisation mieux coordonnée des autres instruments de la politique économique.
Daarentegen meent de minister, evenals de spreker, dat onze landen alles te winnen hebben bij een beter gecoördineerd gebruik van de andere instrumenten van het economisch beleid.

En effet, si la Commission et le Conseil, si le groupe PPE n'avaient pas défendu vigoureusement leurs positions, je pense que l'on se serait acheminé vers un texte qui aurait été inapplicable et vers des positions, vers une idéologie vertes qui auraient largement nui aux chasseurs et aux utilisateurs légaux d'armes.
Indien de Commissie, de Raad en de PPE-Fractie hun standpunten niet hardnekkig verdedigd hadden, zouden we volgens mij uitgekomen zijn bij een tekst die ontoepasbaar was en bij groene standpunten en een groene ideologie, die zeer nadelig zouden zijn geweest voor de jagers en legale wapengebruikers.

Les Verts regrettent aussi l'absence d'éléments structurants, comme la circonscription fédérale, qui auraient permis d'asseoir la stabilité et que nous appelions de nos voeux.
De groenen betreuren ook het gebrek aan structuurelementen, zoals de federale kieskring, die de stabiliteit had kunnen onderbouwen. Wij zijn daar vurige voorstanders van.

Je pense aux téléphones portables multi fonctions, à la manipulation des systèmes de navigation en conduisant, à l'internet sans fil, aux lecteurs MP3, aux systèmes de divertissement dont sont dotés certains véhicules pour n'en citer que quelques uns. Des études ont été menées notamment chez nos voisins français via l'Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité et il en ressort qu'un tiers des accidents auraient pour origine un défaut d'attention du conducteur.
Ik denk daarbij aan multifunctionele gsm's, de bediening van navigatiesystemen tijdens het rijden, draadloos internet, mp3-spelers, de entertainmentsystemen waarmee sommige voertuigen zijn uitgerust, enz. Uit studies die onder meer in Frankrijk werden uitgevoerd, door het Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS), blijkt dat een derde van de ongevallen het gevolg zou zijn van een gebrek aan aandacht van de bestuurder.