Traduction de «pense que nous avons pris une bonne décision aujourd » (Français → Néerlandais) :

- (DE) Monsieur le Président, je pense que nous avons pris une bonne décision aujourd’hui: une bonne décision pour les agriculteurs, une bonne décision pour les consommateurs, mais aussi une bonne décision pour l’ensemble de l’économie européenne.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn idee hebben wij vandaag een goed besluit genomen, een besluit dat niet alleen goed is voor de landbouwers en consumenten, maar ook voor de Europese economie als geheel.

Il appert également que nous avons pris la bonne décision du fait que l’argumentation de fond de l’État belge a aussi été suivie par le juge.
Dat we de goede beslissing genomen hebben blijkt ook uit het feit dat de stelling ten gronde van de Belgische Staat ook door de rechter werd gevolgd.

Je pense que nous avons pris la bonne décision avec cette résolution, car il est à peine envisageable aujourd’hui d’utiliser son téléphone portable pour appeler à l’étranger en Europe.
Ik denk dat we met deze verordening de juiste beslissing nemen. In Europa in het buitenland bellen met een gsm is vandaag nauwelijks een optie.

Le temps nous dira – quand nous verrons comment les choses se passent cette année, l’année prochaine et la suivante encore – si nous avons pris la bonne décision.
Of dit de juiste beslissing is, zal de tijd leren, wanneer we zien hoe het dit jaar en volgend jaar en het jaar daarop zal gaan.

Néanmoins, je pense que nous avons pris la bonne décision en assumant ces responsabilités.
Toch geloof ik dat het een verstandig besluit is geweest om deze verantwoordelijkheden te aanvaarden.

Je crois que nous avons pris une bonne décision en ce sens que nous ne nous sommes occupés que des principes qui sont vraiment nécessaires pour que les États membres ne s’écartent pas et donc ne rivalisent pas les uns avec les autres.
Ik ben van mening dat we terecht hebben besloten ons slechts bezig te houden met de beginselen die ook werkelijk nodig zijn om ervoor te zorgen dat er binnen de lidstaten geen afwijkende, en daarom elkaar tegenwerkende wetgeving gehandhaafd blijft.

Nous avons pris aujourd'hui des décisions dans un certain nombre de domaines afin de poursuivre notre action en vue de rétablir la confiance à l'égard de nos économies.
vandaag hebben wij besluiten genomen op een aantal vlakken om het vertrouwen in onze economieën verder te herstellen.

Aujourd'hui, nous avons pris des décisions sur quatre points.
Vandaag zijn we op vier punten tot besluiten gekomen.

Aujourd'hui, nous avons pris une décision sur une méthode de travail qui nous mènera à une approche moderne de la communication dans l'ensemble des services.
Wij hebben vandaag een beslissing genomen over een werkmethode die ertoe zal leiden dat alle diensten de communicatie op hedendaagse wijze benaderen.

J'espère que nous avons pris la bonne décision pour le Kosovo.
Ik hoop dat wij, wat Kosovo betreft, de juiste beslissing hebben genomen.