Traduction de «pense qu’il faudra apporter encore » (Français → Néerlandais) :

À l’échelle mondiale, je pense qu’il faudra apporter encore plus de soutien à l’exploitation durable des zones rurales qui doit être performante sur le plan de l’énergie et de la qualité.
Ik ben van mening dat het gezien de toekomst nodig zal zijn de inspanningen te verhogen om te komen tot een duurzaam gebruik van de plattelandsgebieden, zowel op het gebied van kwaliteit als op het gebied van energie.

M. Anciaux pense qu'il y a encore d'autres modifications à apporter à la loi sur les armes.
De heer Anciaux meent dat ook andere wijzigingen aan de wapenwet nodig zijn.

– (EN) Face à une crise financière qui s’aggrave sans qu’on puisse encore en deviner la fin, je pense qu’il faudra dégager des fonds supplémentaires pour stabiliser l’économie européenne et arrêter cette spirale infernale.
– (EN) Naarmate de financiële crisis ernstiger wordt en het einde nog niet in zicht is, denk ik dat er meer middelen nodig zullen zijn om de Europese economie te stabiliseren en de neerwaartse spiraal te stoppen.

Je pense, bien entendu – et cela a été dit – au changement climatique, mais encore à la sécurité énergétique, à l’après-Fukushima, qu’il faudra gérer, mais aussi à la sécurité alimentaire, battue en brèche par la bactérie E. coli.
Ik denk daarbij natuurlijk aan klimaatveranderingen – een onderwerp dat al eerder besproken is –, maar ook aan de continuïteit van de energievoorziening, het tijdperk na Fukushima, waarmee goed om moet worden gegaan, en aan de voedselzekerheid, die flink aan het wankelen is gebracht door de E. coli-bacterie.

12. pense qu'il faudra envisager en temps utile d'apporter une aide financière communautaire pour l'application de la convention dans les pays en développement dès lors qu'il s'agira, entre autres, de trouver des cultures de substitution et de leur ouvrir des marchés;
12. is van oordeel dat financiële steun van de Europese Gemeenschap om de overeenkomst in de ontwikkelingslanden toe te passen, met inbegrip van het zoeken naar alternatieve teelten en het openstellen van de markten voor vervangingsgewassen, te gepasten tijde moet worden overwogen;

12. pense qu'il faudra envisager en temps utile d'apporter une aide financière communautaire pour l'application de la convention dans les pays en voie de développement dès lors qu'il s'agira, entre autres, de trouver des cultures de substitution et de leur ouvrir des marchés;
12. is van oordeel dat financiële steun van de Europese Gemeenschap om de overeenkomst in de ontwikkelingslanden toe te passen, met inbegrip van het zoeken naar alternatieve teelten en het openstellen van de markten voor vervangingsgewassen, te gepasten tijde moet worden overwogen;

Pour éviter des problèmes d’interprétation, il faudra apporter encore plusieurs corrections techniques.
Er moeten nog diverse technische correcties worden aangebracht om interpretatieproblemen te voorkomen.

Vous dites que le Commissariat général ambitionne de traiter 1850 dossiers par mois ; je pense qu'il faudra faire encore plus d'efforts.
Ik hoor dat het Commissariaat-generaal de ambitie heeft om 1850 dossiers per maand te behandelen, maar ik denk dat er nog een tandje moet worden bijgestoken.

Il est encore plus important de réfléchir à la protection qu'il faudra apporter à l'avenir au citoyen, à l'épargnant et à l'investisseur.
Nog belangrijker is echter na te gaan hoe de burgers, de spaarders en de beleggers, in de toekomst kunnen worden beschermd.

Je pense que notamment dans cette assemblée, où il faudra encore poursuivre la réflexion, il faut essayer de ne pas seulement voir les chiffres, les dix-sept milliards, quinze milliards, vingt milliards.mais aussi la qualité du travail car il s'agit de voir comment on peut mieux servir les intérêts du citoyen avec une réforme qui se doit d'être cohérente.
Ik denk meer bepaald dat men in deze assemblee, die nog een reflectieopdracht heeft, moet trachten niet alleen de cijfers te zien, zeventien miljard, vijftien miljard, twintig miljard, maar ook de kwaliteit van het werk, want men moet nagaan hoe men de belangen van de burger beter kan dienen met een coherente hervorming.