Vertaling van "pense-t-elle qu’il sera " (Frans → Nederlands) :

Cependant, puisqu’une évaluation exhaustive de la sécurité des produits cosmétiques fondée uniquement sur des méthodes et des stratégies de substitution n’est pas encore possible et qu’à certains égards, elle ne le sera pas à court terme, il convient d’établir un cadre approprié reposant sur les mesures suivantes:
Aangezien een volledige veiligheidsbeoordeling voor cosmetische producten die uitsluitend op alternatieve methoden en benaderingen is gebaseerd nog niet is bereikt en voor bepaalde aspecten zelfs nog niet in zicht is, moet evenwel het nodige kader worden gecreëerd door:

Elle instrumentera et sera tenue de résider dans l'arrondissement judiciaire de Liège;
Zij zal in het gerechtelijk arrondissement Luik haar ambt uitoefenen en er moeten verblijven;

Elle instrumentera et sera tenue de résider dans l'arrondissement judiciaire de Liège.
Zij zal in het gerechtelijk arrondissement Luik haar ambt uitoefenen en er moeten verblijven.

La secrétaire d'État pense-t-elle qu'il sera encore possible de prendre des mesures concrètes sous cette législature afin d'améliorer l'accessibilité des services publics ?
Denkt de staatssecretaris dat het mogelijk is om nog deze legislatuur concrete stappen te zetten voor wat de toegankelijkheid tot de overheidsdiensten betreft ?

3) Quand la ministre pense t elle que le titre de transport interopérable sera instauré ?
3) Wanneer verwacht zij dat het gemeenschappelijk vervoerbewijs zal worden ingevoerd?

4. Quand pense-t-elle que ce système sera effectif ?
4. Wanneer denkt zij dit systeem effectief te hebben geïmplementeerd?

2) Quand pense-t-elle que le nouveau statut disciplinaire sera prêt ?
2) Wanneer denkt zij het nieuwe tuchtstatuut rond te hebben?

Toutefois, la Cour peut, sur proposition d'un membre, déclarer, à la majorité des membres présents à la séance, qu'une question déterminée dont elle est saisie sera décidée à la majorité des membres qui composent la Cour.
Op voorstel van een lid kan de Rekenkamer evenwel bij meerderheid van stemmen van de ter vergadering aanwezige leden verklaren dat een besluit over een bepaalde aan haar voorgelegde kwestie bij meerderheid van stemmen van de leden van de Rekenkamer dient te worden genomen.

De son côté, la Commission veillera à promouvoir l'usage de la radionavigation par satellite dans les initiatives qu'elle est ou sera amenée à prendre dans les domaines les plus divers, notamment en matière d'appel d'urgence, de sécurité maritime, de pêche et d'agriculture en concomitance avec le système « Global Monitoring for Environment and Security (GMES) », d'interopérabilité des systèmes ferroviaires (ERTMS), de justice et d'affaires intérieures, etc.
De Commissie zal erop toezien dat het gebruik van radionavigatie per satelliet wordt gestimuleerd in het kader van initiatieven die zij op allerlei gebieden al neemt of nog zal nemen, zoals met name oproepen van de alarmnummers, de veiligheid van de scheepvaart, de visserij en landbouw parallel aan het systeem "Global Monitoring for Environment and Security (GMES)", de interoperabiliteit van spoorwegsystemen (ERTMS), justitie en binnenlandse zaken, enz.

Quand pense-t-elle que ce centre sera opérationnel ?
Wanneer denkt ze dat het forensisch psychiatrisch centrum operationeel zal zijn?