Vertaling van "pension basée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée
pensioenen uit hoofde van het inkomen van een overledene

base imposable de la pension | montant imposable de la pension
belastinggrondslag van het pensioen

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

droits à pension transférables | prestations de retraite de base
meenemen van pensioenrechten

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'autorité de surveillance en charge du secteur des assurances et des pensions, basée à Francfort (Autorité bancaire des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP);
De toezichthoudende autoriteit belast met de verzekerings- en pensioensector, gevestigd in Frankfurt (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen - European Insurance and Occupational Pensions Authority - EIOPA).

Au taux ménage, la pension basée sur la carrière de l'homme s'élevait à 1 346 euros, contre 644 euros pour une pension au taux ménage basée sur la carrière de la femme.
Het gezinspensioen op basis van de carrière van de man bedroeg 1 346 tegenover 644 euro voor een gezinspensioen op basis van de carrière van de vrouw.

Parmi ce groupe, environ 250 000 personnes ne perçoivent que la pension garantie, ce qui signifie qu'elles n'ont jamais travaillé et qu'elles ne peuvent donc prétendre à une pension basée sur des revenus antérieurs (« inkomstpension »).
Van die groep zijn er ongeveer 250 000 personen die enkel het gegarandeerd pensioen hebben. Zij hebben dus nooit gewerkt en kunnen geen aanspraak maken op een inkomstpension.

Les Néerlandais, par exemple, perçoivent une pension basée sur la loi relative à l'assurance vieillesse généralisée (AOW), ainsi qu'une pension complémentaire qui peut être très importante.
In Nederland bijvoorbeeld bestaat het AOW-pensioen en daarnaast een aanvullend pensioen dat zeer belangrijk kan zijn.

Les initiatives existantes telles que la communication d'office à 55 ans, le module www.toutsurmapension.be et la collecte de données de SIGeDIS sont des éléments intéressants pour la constitution du portefeuille de pension et la communication annuelle de l'état du portefeuille de pension basée sur ces données.
De initiatieven die vandaag bestaan zoals de ambtshalve meededeling op 55 jaar, de module www.kenuwpensioen.be en de dataverzameling van SIGeDIS zijn interessante bouwstenen voor de opbouw van de pensioenportefeuille en daarop gebaseerd de jaarlijkse mededeling van de stand van de pensioenportefeuille.

« L'idée de base qui sous-tend l'article 2, 4° part du constat que dans les régimes de pensions basés sur le tantième 1/60, une pension complète (maximum relatif - 3/4 de la rémunération de référence) est obtenue après 45 ans de services.
« Het basisidee dat artikel 2, 4° ondersteunt, vertrekt van de vaststelling dat in de op het tantième van 1/60 gebaseerde pensioenstelsels, een volledig pensioen (relatief maximum - 3/4 van de referentiewedde) wordt bekomen na 45 dienstjaren.

« L'idée de base qui sous-tend l'article 2, 4° part du constat que dans les régimes de pensions basés sur le tantième 1/60, une pension complète (maximum relatif-3/4 de la rémunération de référence) est obtenue après 45 ans de services.
« Het basisidee dat artikel 2, 4° ondersteunt, vertrekt van de vaststelling dat in de op het tantième van 1/60 gebaseerde pensioenstelsels, een volledig pensioen (relatief maximum -3/4 van de referentiewedde) wordt bekomen na 45 dienstjaren.

Dans la grande réforme des pensions, toutes les pensions seront calculées sur la base des tantièmes 1/30 ou 1/35 [lire : Dans la grande réforme des pensions, le calcul de toutes les pensions basées sur les tantièmes 1/30 et 1/35 sera modifié].
In de grote pensioenhervorming zal de berekening van alle pensioenen op basis van het tantième 1/30 of 1/35 worden gewijzigd. Voor de berekening van het pensioen baseert men zich op een referentiewedde vermenigvuldigd met het aantal dienstjaren, wat vermenigvuldigd wordt met de tantième 1/30 of 1/35 naargelang de magistraten minder of meer dan 20 jaar hebben gewerkt en naargelang het al dan niet gaat om de eerste 5 jaar van hun loopbaan.