Traduction de «pension seront fixées » (Français → Néerlandais) :

Les modalités précises de ce système de pension seront fixées par une convention collective de travail séparée à conclure au niveau du secteur et par le règlement de pension d'usage.
De specifieke modaliteiten van dit pensioenstelsel zullen worden vastgelegd door een aparte op sectorniveau te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst en door het gebruikelijke pensioenreglement.

Les modalités de financement de cet engagement seront fixées dans une convention de gestion conclue entre le fonds de sécurité d'existence et l'organisateur du régime social sectoriel de pension.
De financieringsmodaliteiten van deze toezegging zullen vastgelegd worden in een beheersovereenkomst gesloten tussen het fonds voor bestaanszekerheid en de inrichter van het sociaal sectoraal pensioenstelsel.

Le cas échéant, les modalités de la gestion de l’actif seront fixées par une décision commune des Comités de gestion de l’Office national des pensions et de l’Office national de sécurité sociale-Gestion globale.
In voorkomend geval worden de modaliteiten van het beheer van de activa vastgesteld door een gezamenlijke beslissing van de Beheerscomités van de Rijksdienst voor pensioenen en de Rijksdienst voor sociale zekerheid-Globaal Beheer.

Les modalités de financement de cet engagement seront fixées dans une convention de gestion conclue entre le fonds de sécurité d'existence et l'organisateur du régime social sectoriel de pension.
De financieringsmodaliteiten van deze toezegging zullen bepaald worden in een beheersovereenkomst gesloten tussen het fonds voor bestaanszekerheid en de inrichter van het sociaal sectoraal pensioenstelsel.

Les modalités de financement de cet engagement seront fixées dans une convention de gestion conclue entre le Fonds sécurité d'existence construction et l'organisateur du régime social sectoriel de pension.
De financieringsmodaliteiten van deze toezegging zullen bepaald worden in heen beheersovereenkomst gesloten tussen het Fonds voor bestaanszekerheid bouw en de inrichter van het sociaal sectoraal pensioenstelsel.

Les modalités de financement de cet engagement seront fixées dans une convention de gestion conclue entre le FSE Construction et l'organisateur du régime social sectoriel de pension».
De financieringsmodaliteiten van deze toezegging zullen bepaald worden in een beheersovereenkomst gesloten tussen het FBZ Bouw en de inrichter van het sociaal sectoraal pensioenstelsel».

Le cas échéant, les modalités de la gestion de l'actif seront fixées par une décision commune des Comités de gestion de l'Office national des pensions et de l'Office national de sécurité sociale-Gestion globale.
In voorkomend geval worden de modaliteiten van het beheer van de activa vastgesteld door een gezamenlijke beslissing van de Beheerscomités van de Rijksdienst voor pensioenen en de Rijksdienst voor sociale zekerheid-Globaal Beheer.