Traduction de «pensons avoir déjà » (Français → Néerlandais) :

Je suis heureux de pouvoir vous annoncer que nous pensons avoir bien préparé cette manifestation, et que nous avons déjà abattu un travail considérable.
Ik ben verheugd te mogen zeggen dat het evenement goed wordt voorbereid en dat we al heel wat werk hebben verzet.

Nous voulons faire vite, car nous pensons avoir déjà perdu beaucoup de temps.
We willen snel te werk gaan, omdat er naar onze mening veel tijd verloren is gegaan.

Il est déjà compliqué d’avoir accès à la justice dans un contexte national: nous pensons à l’accès aux avocats, à l’accessibilité financière, à la compréhensibilité du système juridique.
Binnen je eigen land is het al moeilijk genoeg je recht te halen; we denken daarbij aan toegang tot een advocaat, de betaalbaarheid van rechtshulp en het vermogen het rechtssysteem te begrijpen of te doorzien.

Nous pensons donc qu’ajouter un autre groupe de coordination pourrait avoir l’effet négatif de semer le désordre dans les responsabilités qui ont déjà été clairement définies.
Het toevoegen van nog een coördinerende instantie zou het negatieve effect kunnen hebben dat de verantwoordelijkheden die nu duidelijk zijn afgebakend, daardoor weer diffuser worden.