Traduction de «percevoir son épargne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne
Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | richtlijn spaarbelasting | spaarrenterichtlijn

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent

banque d'épargne | caisse d'épargne privée
privé-spaarkas

fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

percevoir des dommages-intérêts
schadevergoedingen innen

épargne
spaartegoed

épargne forcée
gedwongen sparen

caisse d'épargne
spaarbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'échéance du contrat (en principe, l'âge de la pension légale), le travailleur indépendant peut choisir entre percevoir son épargne en une fois (sous forme de capital) ou sous une forme fractionnée (sous forme de rente calculée sur base du capital constitué).
Bij het verstrijken van het contract (in principe bij het bereiken van de wettelijke pensioenleeftijd) kan de zelfstandige kiezen voor een eenmalige kapitaalsuitkering of voor de uitbetaling van een periodieke rente die berekend wordt op basis van het gevormde kapitaal.

Il s'agit de remettre ainsi les personnes physiques qui recourent à différents intermédiaires pour percevoir les revenus de leur épargne dans le champ d'une imposition effective par leur État de résidence.
Op deze manier moet worden gewaarborgd dat alle natuurlijke personen die gebruik maken van andere intermediaire instanties die spaarinkomsten ontvangen feitelijk belastingplichtig zijn in hun lidstaat van vestiging.

En outre, «l’étourdissement préalable à l’abattage est une exigence statutaire dans l’Union européenne (avec des exceptions dans certains États membres pour l’abattage religieux). Il est destiné à rendre les animaux inconscients et insensibles (incapacité à percevoir des stimuli), de telle sorte que l’abattage puisse être effectué en leur épargnant toutes peur, anxiété, douleur, souffrance et détresse évitables» (Autorité européenne de sécurité des aliments 2004).
Verder heeft het Europees Agentschap voor voedselveiligheid in 2004 verklaard dat bedwelming vóór het slachten in de EU wettelijk voorgeschreven is (met uitzonderingen in sommige lidstaten voor religieus slachten), om de dieren in een toestand van bewusteloosheid en gevoelloosheid (onvermogen om prikkels waar te nemen) te brengen, zodat zij zonder vermíjdbare angst, pijn, lijden en stress kunnen worden geslacht.

En outre, "l'étourdissement préalable à l'abattage est une exigence statutaire dans l'Union européenne (avec des exceptions dans certains États membres pour l'abattage religieux). Il est destiné à rendre les animaux inconscients et insensibles (incapacité à percevoir des stimuli), de telle sorte que l'abattage puisse être effectué en leur épargnant toutes peur, anxiété, douleur, souffrance et détresse évitables" (Autorité européenne de sécurité des aliments 2004).
Verder heeft het Europees Agentschap voor voedselveiligheid in 2004 verklaard dat bedwelming vóór het slachten in de EU wettelijk voorgeschreven is (met uitzonderingen in sommige lidstaten voor religieus slachten), om de dieren in een toestand van bewusteloosheid en gevoelloosheid (onvermogen om prikkels waar te nemen) te brengen, zodat zij zonder vermíjdbare angst, pijn, lijden en stress kunnen worden geslacht.