Vertaling van "perdu et d'envoyer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
open smeersysteem

bouteille jetable | bouteille non consignée | bouteille non récupérable | bouteille perdue | verre perdu
eenmalige fles | weggooi fles | weggooifles | wegwerpfles

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
uitvaller

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

envoyer
doorverwijzen

envoyer en possession
in het bezit stellen

envoyer à vue
op zicht zenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que 9,9 millions d'enfants ont été gravement atteints par le conflit, que 279 enfants ont été tués et 402 blessés depuis mars 2015; qu'au moins 1,8 million d'enfants ont perdu l'accès à l'éducation du fait de fermetures d'écoles liées au conflit, ce qui les expose d'autant plus au recrutement ou à l'utilisation par des groupes armés et à d'autres formes d'abus; que, d'après l'Unicef, les enfants constituent près d'un tiers des effectifs de combattants au Yémen, avec au moins 140 nouvelles recrues entre le 26 mars et le 24 avril 2015 seulement; que l'on sait de source sûre qu'en 2014, 156 enfants ont été enrôlés par les groupes armés et envoyés au front; qu'en 2015, ce nombre est déjà multiplié par deux;
M. overwegende dat 9,9 miljoen kinderen ernstig worden getroffen door het conflict en dat sinds maart 2015 279 kinderen zijn gedood en 402 kinderen gewond zijn geraakt; overwegende dat minstens 1,8 miljoen kinderen wegens sluitingen van scholen in verband met het conflict geen toegang tot onderwijs meer hebben, waardoor zij een groter risico lopen door gewapende groeperingen te worden gerekruteerd of gebruikt en op andere manieren te worden misbruikt; overwegende dat uit informatie van Unicef blijkt dat bijna een derde van alle strijders in Jemen kinderen zijn, waarbij alleen al tussen 26 maart en 24 april 2015 ten minste 140 kinderen zijn gerekruteerd; overwegende dat is bevestigd dat in 2014 156 kinderen zijn gerekruteerd en ingezet in gewapende groeperingen; overwegende dat dit cijfer in 2015 al is verdubbeld;

Cela signifie également que nous devons désormais réaliser de réelles avancées et envoyer un signal clair au Conseil en disant que nous n’avons pas perdu cet objectif de vue et que nous sommes bien entendu toujours prêts à entamer des négociations.
Dat betekent tevens dat wij nu daadwerkelijk vooruitgang moeten boeken en ook aan de Raad een heel duidelijk signaal moeten afgeven dat wij deze doelstelling niet uit het oog verloren zijn en dat wij uiteraard nog altijd bereid zijn onderhandelingen te beginnen.

J’ai envoyé hier, au nom de la Commission, mes condoléances aux parents et aux proches de ceux qui ont perdu la vie à Athènes à la suite des violences.
Gisteren heb ik namens de Commissie mijn condoleances gestuurd naar de familieleden en vrienden van degenen die hun leven lieten ten gevolge van het geweld in Athene.

4. a) Lorsque le citoyen retrouve sa carte d'identité perdue ou volée, il peut la faire débloquer par Docstop à condition qu'il en avertisse le Help desk Docstop dans les 7 jours après avoir signalé la perte ou le vol de cette carte d'identité (et ce, via le numéro de téléphone gratuit 00800 2123 2123). b) Le site web www.checkdoc.be peut uniquement être utilisé pour vérifier si un document d'identité est connu comme étant perdu, volé, périmé ou non valable, mais non pour faire débloquer une carte d'identité retrouvée. c) Lorsque le citoyen téléphone au Help desk Docstop pour faire débloquer sa carte d'identité, il doit communiquer à l'opérateur le code qui lui a été envoyé par courrier suite à sa déclaration de la perte ou du vol de sa carte. d) Si dans les 7 jours suivant la déclaration de la perte ou du vol de sa carte d'identité, le citoyen ne signale pas qu'il a retrouvé sa carte d'identité, cette carte d'identité est annulée.
4. a) Wanneer de burger zijn verloren of gestolen identiteitskaart terugvindt, kan hij deze door Docstop laten deblokkeren, op voorwaarde dat hij dit laat weten aan de Helpdesk Docstop binnen de 7 dagen nadat hij eerder dit verlies of diefstal van deze identiteitskaart had gemeld (dit via het gratis telefoonnummer 00800 2123 2123). b) De website www.checkdoc.be kan enkel worden gebruikt om na te gaan of een identiteitsdocument bekend staat als verloren, gestolen, verstreken of ongeldig, maar niet om een teruggevonden identiteitskaart te laten deblokkeren. c) Wanneer de burger naar de Helpdesk Docstop telefoneert om zijn identiteitskaart te laten deblokkeren, dient hij aan de operator de code mede te delen die hem per brief werd toegestuurd ingevolge zijn aangifte van het verlies of de diefstal van zijn kaart. d) Indien de burger binnen de 7 dagen die volgen op de aangifte van het verlies of de diefstal van zijn identiteitskaart niet laat weten dat hij zijn identiteitskaart heeft teruggevonden, wordt deze identiteitskaart geannuleerd.

2. Un objet perdu/trouvé est envoyé de la gare où il a été remis au dépôt central - après cinq jours, selon le dépôt central, après quatorze jours, selon le site web de la SNCB. a) Qui a raison ? b) Combien de temps les objets sont-ils conservés au dépôt central ? c) Qu'en est-il des objets qui n'ont pas été réclamés dans le délai prévu ? d) Existe-t-il un registre central des objets perdus/trouvés et/ou un contrôle sur la conservation de ces objets, si bien que la disparition ou le vol de ces objets au sein des services de la SNCB soient exclus?
2. Een verloren/gevonden voorwerp wordt - na vijf dagen volgens de Centrale Bewaarplaats, na veertien dagen volgens de NMBS-webstek -, van het station waar het is afgeleverd doorgestuurd naar de Centrale Bewaarplaats. a) Wie heeft er gelijk ? b) Hoelang wordt een voorwerp bewaard in de Centrale Bewaarplaats ? c) Wat gebeurt er met voorwerpen die in die periode niet worden afgehaald ? d) Bestaat er een centraal register van de verloren/gevonden voorwerpen en/of controle op de bewaring van deze voorwerpen die verdwijning of diefstal binnen de NMBS uitsluit ?

Depuis cette diffusion, un duplicata a été réalisé pour environ 500 membres du personnel car ils avaient eux mêmes perdu le formulaire qui leur avait été envoyé ou parce qu'ils avaient récemment déménagé et que leur nouvelle adresse n'avait pas encore été communiquée à DGP.
Sinds die verspreiding werd voor een 500-tal personeelsleden een duplicaat opgemaakt omdat zijzelf hun toegestuurde formulieren waren kwijtgeraakt of omdat zij recentelijk verhuisd waren en hun nieuwe adres nog niet was meegedeeld aan DGP.