Traduction de «perdu toute notion » (Français → Néerlandais) :

Cette proposition émane d'un commissaire qui, à mon avis, semble avoir perdu toute notion des réalités économiques.
Dit voorstel is ingediend door een commissaris die mijn inziens het contact met de economische werkelijkheid volledig heeft verloren.

Permettez-moi de dire que si cela se passe comme ça, toute notion de protection des données dans l’Union européenne sera résolument et fondamentalement perdue.
Ik wil mijn collega’s bij dezen zeggen dat elke idee van EU-brede gegevensbescherming absoluut en fundamenteel verloren is als het zover komt.

Parfois, il semble que certaines personnes aient véritablement perdu toute notion du bien et du mal.
Soms lijkt het wel alsof sommige mensen werkelijk alle noties van goed en kwaad overboord hebben geworpen.