Vertaling van "permanences étaient organisées " (Frans → Nederlands) :

Deux types de permanences étaient organisées dans les douze bureaux: un demi-jour par bureau, entre le 26 mai et le 5 juin 2015, les personnes sourdes et malentendantes pouvaient être assistées d'un interprète.
De dienstverlening in de twaalf kantoren werd op twee manieren gestructureerd: tussen 26 mei en 5 juni 2015 konden doven en slechthorenden gedurende een halve dag per kantoor bijstand krijgen van een tolk.

Vu que les plaintes ont continué à affluer après le 30 septembre 2015, j’ai indiqué à l’ONP que je souhaitais le rétablissement des permanences, telles qu’elles étaient organisées avant le 1er octobre 2015.
Daar het aantal klachten na 30 september 2015 is blijven toestromen, heb ik aan de RVP gemeld dat ik wenste dat de zitdagen opnieuw zouden worden ingericht op de manier waarop zij vóór 1 oktober 2015 werden georganiseerd.

Vu que les plaintes ont continué à affluer après le 30 septembre, j'ai indiqué à l'ONP que je souhaitais le rétablissement des permanences, telles qu'elles étaient organisées avant le 1er octobre.
Daar het aantal klachten na 30 september is blijven stijgen, heb ik aan de RVP gemeld dat ik wenste dat de zitdagen zouden doorgaan op de manier waarop zij vóór 1 oktober werden georganiseerd.

Elle a compris que des permanences étaient déjà organisées à titre expérimental et elle a également pris connaissance de l'initiative de l'Ordre des avocats d'Anvers.
Spreekster heeft begrepen dat er bij wijze van proef al permanenties worden georganiseerd en zij heeft net ook kennis genomen van het initiatief van de Orde van Advocaten te Antwerpen.

1. Dans combien de communes belges des permanences locales étaient-elles actuellement organisées jusqu'en juin?
1. In hoeveel Belgische gemeenten organiseerde de RVP tot in juni lokale zitdagen?

3. Combien de stagiaires PEP qui ont été recrutés étaient en possession: a) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréat d'un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR); b) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréat d'une épreuve de sélection organisée par le SPR?
3. Hoeveel aangeworven EWE-stagiairs waren in het bezit van: a) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen bij het Vast Wervingssecretariaat (VWS); b) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een selectietest bij het VWS?

3. Combien de stagiaires PEP qui ont été recrutés étaient en possession: a) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréats d'un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR); b) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréats d'une épreuve de sélection organisée par le SPR?
3. Hoeveel aangeworven EWE-stagiairs waren in het bezit van: a) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen bij het Vast Wervingssecretariaat (VWS); b) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een selectietest bij het VWS?