Vertaling van "permet de neutraliser le caractère trop " (Frans → Nederlands) :

Le nouvel article permet de neutraliser le caractère trop restrictif du règlement prévu par l'article 436 actuel du Code d'instruction criminelle, étant donné que ce dernier article ne s'applique qu'à la partie civile.
Het nieuwe artikel vangt de te beperkende regeling van het huidig artikel 436 Sv. op, daar dat laatste artikel enkel de burgerlijke partij betreft.

- le fait que le caractère trimestriel du paiement des cotisations à l'ONSS permet une entrée en vigueur rétroactive au 1 juillet 2011, mais sans toutefois que le délai entre l'entrée en vigueur de la mesure et sa mise en oeuvre par l'ONSS ne puisse être trop long.
- het feit dat betaling van bijdragen aan de RSZ per kwartaal geschiedt en dat een retroactieve inwerkingtreding per 1 juli 2011 dus mogelijk is, maar dat de termijn die de inwerkingtreding scheidt van de concretisering door de RSZ van de maatregel, niet te lang mag zijn.