Vertaling van "permet d’examiner aujourd " (Frans → Nederlands) :

Nous devons examiner aujourd’hui le cadre juridique qui permet le transfert de SIS I vers SIS II. Je dirais que tous les clignotants sont au rouge en la matière.
Vandaag moeten we het juridisch kader onderzoeken waarbinnen de migratie van SIS I naar SIS II kan plaatsvinden.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer tout d’abord ma gratitude envers M. Cornillet, dont il faut saluer l’initiative, laquelle nous permet d’examiner aujourd’hui un problème grave et d’adopter demain une résolution concernant celui-ci.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn dank aan collega Cornillet, wiens initiatief ervoor heeft gezorgd dat we vandaag over dit belangrijke onderwerp debatteren en morgen een resolutie in dezen aannemen.

Au cours de nos travaux, elle a su établir un état d’esprit constructif avec l’ensemble des rapporteurs et des groupes, qui nous permet aujourd’hui d’examiner un rapport en première lecture, ce qui était inespéré il y a quelque temps encore.
Gedurende onze werkzaamheden heeft ze een constructieve verstandhouding met alle rapporteurs en fracties tot stand weten te brengen, waardoor we vandaag in eerste lezing een verslag kunnen behandelen, iets wat we nog maar kort geleden niet voor mogelijk hadden gehouden.

La décision arrêtée aujourd'hui par la Commission permet à l'autorité allemande de la concurrence d'examiner les implications potentielles.
Door het besluit dat de Commissie vandaag heeft genomen kunnen de Duitse mededingingsautoriteiten de mogelijke gevolgen van de transactie onderzoeken.