Vertaling van "permets de vous renvoyer entre " (Frans → Nederlands) :

3. Pour la réponse de ces questions, je me permets de vous renvoyer à la réponse à la question écrite nr. 299 ( [http ...]
3. Voor de antwoorden op deze vragen verwijs ik U graag door naar het antwoord op Schriftelijke Vraag Nr. 299 ( [http ...]

En ce qui concerne les coûts salariaux et la réglementation sur le travail de nuit, je me permets de vous renvoyer vers mon collègue, le vice-premier ministre Peeters, en sa qualité de ministre de l'Emploi.
Wat betreft de loonkost en de regelgeving rond nachtarbeid, verwijs ik u naar mijn collega Peeters, vicepremier en minister van Werk.

Pour le surplus, je me permets de vous renvoyer vers mon collègue Kris Peeters qui a cette matière dans ses compétences (question n° 903 du 14 juin 2016).
Voor het overige ben ik zo vrij u te verwijzen naar mijn collega Kris Peeters die bevoegd is voor deze materie (vraag nr. 903 van 14 juni 2016).

À cet égard, je me permets de vous renvoyer entre autres aux réalisations de la Banque Carrefour pour le sécurité sociale concernant la modernisation de la sécurité sociale et les efforts fournis depuis de longues années en rapport avec la modernisation et l'informatisation de différentes obligations fiscales (tax-on-web, la déclaration électronique de la TVA, etc.) Le principe only once, qui a été votée à la fin de la précédente législature est actuellement en train d'être implémenté sur terrain et constitue l'une des priorités de ma politique.
Laat mij toe in dit verband te verwijzen naar onder andere de realisaties van de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid inzake de modernisering van de sociale zekerheid en de inspanning die reeds ettelijke jaren worden ondernomen inzake de modernisering en informatisering van verscheidene fiscale verplichtingen (tax-on-web, elektronische BTW-aangifte, en zo meer).

2. En ce qui concerne la proportion entre le nombre d'agents nommés et contractuels, je me permets de vous renvoyer à la réponse faite à la question nº 566 de M. le député Laeremans du 29 avril 1997.
2. Wat betreft de verhouding tussen de vastbenoemde en contractuele beambtes, veroorloof ik het mij te verwijzen naar het antwoord geformuleerd op de vraag nr. 566 van de heer volksvertegenwoordiger Laeremans van 29 april 1997.

Sur cet aspect, je me permets de vous renvoyer vers la réponse qui sera donnée par la vice-première ministre et ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, à la présente question écrite que vous lui posez également.
Omtrent dit aspect veroorloof ik mij u te verwijzen naar het antwoord van de vice-eersteminister en minister van Justitie, Laurette Onkelinx, aan wie u deze schriftelijke vraag eveneens heeft gericht.

Dès lors, je me permets de vous renvoyer à la réponse fournie par ma collègue, Mme Laurette Onkelinx, à la question n° 4-1099 que vous lui avez posée le 17 juin 2008.
Ik ben dan ook zo vrij u te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt werd door mijn collega mevrouw. Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken op de vraag 4-1099 die u haar stelde op 17 juni 2008.

Pour ce qui concerne la proportion de femmes dans les organes dirigeants, je me permets de vous renvoyer au tableau que je vous remets à l'instant" (Question orale n° 13262, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2006-2007, commission des Affaires sociales, 19 décembre 2006, CRIV51 COM1142, p. 1).
Wat het aantal vrouwen bij de leidinggevende organen betreft, verwees hij naar de tabel die hij me overhandigde (Mondelinge vraag nr. 13262, Integraal Verslag, Kamer, 2006-2007, commissie voor de Sociale Zaken, 19 december 2006, CRIV51 COM1142, blz. 1).

Compte tenu du fait que je ne dispose pas d'informations relatives à l'accord que vous citez, je me permets de vous renvoyer à la réponse du ministre de la Coopération au développement à une question orale posée par M. Galand en la matière (référence nº 3-811), le 10 novembre 2005.
Daar ikzelf niet over enige inlichtingen beschik omtrent het door u aangehaalde akkoord verwijs ik naar het antwoord van de minister van Ontwikkelingssamenwerking verstrekt op een mondelinge vraag van de heer Galand ter zake (referte nr. 3-811) op 10 november 2005.

À la suite de la réponse que vous donnez à ma question nº 73 du 19 septembre 1997, je me permets de vous renvoyer une série de questions pour complément d'information.
In het licht van uw antwoord op mijn vraag nr. 73 van 19 september 1997, wens ik u nog enkele bijkomende vragen te stellen.