Vertaling van "permettez-moi maintenant d’évoquer " (Frans → Nederlands) :

Permettez-moi maintenant d'évoquer les questions économiques qui se trouvaient au cœur de nos discussions.
Vervolgens kom ik op de economische vraagstukken die centraal stonden in onze besprekingen.

Permettez-moi maintenant d’évoquer certains amendements proposés.
Ik zou nu willen ingaan op enkele van de voorgestelde amendementen.

Permettez-moi maintenant d’évoquer l’accord avec le Canada.
Ik kom nu op de overeenkomst met Canada.

Permettez-moi d'évoquer brièvement la situation de la Grèce.
Ik zou graag iets over Griekenland willen zeggen.

Permettez-moi maintenant d’évoquer l’instauration d’un système de responsabilité du producteur.
Nu iets over de invoering van een stelsel voor producentenverantwoordelijkheid.

Permettez-moi néanmoins d’évoquer les aspects positifs, notamment le fait que la Commission ait l’intention de s’attaquer à la question des discriminations également en dehors du marché du travail, à l’égard des personnes handicapées et d’autres groupes.
Laat mij niettemin wijzen op het positieve aspect, namelijk dat de Commissie ook de kwestie van discriminatie buiten de arbeidsmarkt aankaart, bijvoorbeeld van gehandicapten en andere groepen.

Permettez-moi également d’évoquer la question des coûts, parce que vous avez été nombreux à faire référence aux coûts pour l’industrie.
Dan zijn er ook nog de kosten; velen van u hadden het over de kosten voor de industrie.

Permettez-moi maintenant, ici en Wallonie, et en présence du Ministre-Président de cette région, de vous faire part de mon opinion sur la question qui sera débattue en plénière par la Convention d'ici quelques jours : Quel rôle les collectivités régionales et locales devraient-elles jouer dans la future construction européenne ?
Vandaag zou ik hier in Wallonië en in aanwezigheid van de Minister-president mijn mening willen geven over de vraag die over enkele dagen in plenaire zitting door de Conventie zal worden besproken: welke rol zullen de regionale en lagere overheden moeten spelen bij de toekomstige Europese opbouw?

Permettez-moi maintenant de motiver cette abstention.
Ik verklaar deze motivering nader.

- Permettez-moi d'évoquer tout d'abord une remarquable étude comparative de la Commission européenne réalisée en 2010 sur la fiscalité des voitures de société.
- Laat mij beginnen met het vermelden van een opmerkelijke vergelijkende studie van de Europese Commissie in 2010 over de fiscaliteit voor bedrijfswagens.