Vertaling van "permettront de neutraliser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérateur de production de nitroglycérine | opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine | opérateur de machine de neutralisation de nitroglycérine/opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine | ouvrière à la neutralisation de la nitroglycérine
procesoperator neutralisatie van nitroglycerine | procesoperator nitroglycerineproductie

capacité de neutralisation de l'acide | capacité de neutralisation des acides | potentiel de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA [Abbr.]
zuurbindend vermogen

neutralisation | neutralisation
neutralisatie | opheffing

épreuve de neutralisation virale | test de neutralisation du virus | TNV [Abbr.]
virusneutralisatietest

antitoxine | substance qui neutralise une toxine
antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt

neutraliser
neutraliseren

produit neutralisant
neutraliserend product

système de neutralisation
neutralisatiesysteem

neutralisation
neutralisatie

neutraliser des liqueurs de sucre
suikerhoudende likeuren neutraliseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, ils sont d'avis que les technologies nucléaires avancées ne permettront pas de « neutraliser la radioactivité » et n'élimineront pas la nécessité d'un dépôt géologique.
Ten slotte zijn ze van mening dat geavanceerde nucleaire technologieën het niet mogelijk zullen maken « de radioactiviteit te neutraliseren » en de noodzaak van een geologische berging niet zullen wegnemen.

Une des premières missions de cet Observatoire serait de mesurer l’impact réel et chiffré de l’octroi d’aides européennes sur les délocalisations ainsi que d'examiner l'effet et l'importance des mouvements d'emplois dus à des délocalisations, et le cas échéant, de définir les secteurs les plus concernés et des politiques qui permettront de neutraliser les effets négatifs de la délocalisation.
Een van de eerste opdrachten van deze Waarnemingspost zou erin bestaan de reële en becijferde impact van de toekenning van Europese steun op de bedrijfsverplaatsingen te meten, evenals het effect en het belang van de verplaatsing van banen als gevolg van bedrijfsverplaatsingen en, in voorkomend geval, de meest betrokken sectoren en beleidslijnen die het mogelijk maken de negatieve effecten van de verplaatsing te neutraliseren, vast te stellen.

6. demande à la Commission d'inviter l'Observatoire européen du changement (EMCC) à accorder une attention particulière à l'étude des délocalisations, en vue de définir des politiques qui permettront de neutraliser les incidences négatives qui en découlent;
6. verzoekt de Commissie het Europees Waarnemingscentrum voor Bedrijfsmutaties (EMCC) te verzoeken speciale aandacht te schenken aan het onderzoek naar bedrijfsverplaatsingen teneinde een beleid uit te stippelen dat de negatieve gevolgen hiervan neutraliseert;

4. demande à la Commission d'inviter l'Observatoire européen du changement (EMCC) à accorder une attention particulière à l'étude des délocalisations, en vue de définir des politiques qui permettront de neutraliser les incidences négatives qui en découlent;
4. verzoekt de Commissie het Europees Waarnemingscentrum voor Bedrijfsmutaties (EMCC) te verzoeken speciale aandacht te schenken aan het onderzoek naar bedrijfsverplaatsingen teneinde een beleid uit te stippelen dat de negatieve gevolgen hiervan neutraliseert;

La section 13362 n'est pas un modèle de texte clair et précis, mais il est incontestable qu'elle vise à instaurer les mécanismes financiers qui permettront de promouvoir la participation de sociétés américaines à la réalisation desdits projets énergétiques ou, le cas échéant, de sauvegarder cette participation en neutralisant l'aide qui serait offerte par d'autres gouvernements.
Sectie 13362 is geen voorbeeld van een duidelijke en klare tekst, maar beoogt ontegensprekelijk de financiële mechanismen in te stellen die moeten toelaten de deelneming van Amerikaanse bedrijven aan de uitvoering van voornoemde energieprojecten te bevorderen of, in voorkomend geval, veilig te stellen door het neutraliseren van de door andere regeringen aangeboden steun.