Traduction de «permis de conduire contribuera aussi » (Français → Néerlandais) :

À partir de ce moment, les contrôleurs pourront non seulement vérifier si quelqu'un a obtenu un permis de conduire, mais aussi s'il n'y a pas de suspension, sous forme d'interdiction temporaire de conduire, de retrait immédiat ou de déchéance du droit de conduire en cours.
Vanaf dan kunnen de controleurs in de databank niet alleen nagaan of iemand een rijbewijs behaalde, maar ook of er geen schorsing, in de vorm van een tijdelijk rijverbod, een onmiddellijke intrekking of een verval van het recht tot sturen, lopende is.

De faux permis de conduire de plusieurs autres pays ont aussi été présentés.
Ook voor een aantal andere landen werden valse rijbewijzen aangeboden.

Ils ne sont en effet pas éligibles pour l'obtention d'un permis belge G et leur catégorie nationale de permis de conduire n'est pas reconnue en Belgique. 2. Après discussion avec les Pays-Bas, il est apparu qu'un permis de conduire B, délivré avant le 1er juillet 2015, est aussi valable pour la conduite des véhicules agricoles aux Pays-Bas, pendant les dix prochaines années.
Zij komen immers niet in aanmerking om een Belgisch rijbewijs G te bekomen en hun nationale rijbewijscategorie wordt in België niet erkend. 2. Uit overleg met Nederland is gebleken dat ook een rijbewijs B, afgegeven voor 1 juli 2015, de komende tien jaar geldig is voor het besturen van landbouwvoertuigen in Nederland.

En résumé, nous avons au SPF Mobilité une banque authentique des permis de conduire qui doit aussi répertorier les données nécessaires au permis de conduire, provenant d'autres banques de données authentiques, comme la Justice.
Samengevat beschikken we op de FOD Mobiliteit over een authentieke bank van de rijbewijzen waarin ook de gegevens moeten worden opgenomen die van andere authentieke databanken, zoals Justitie, afkomstig zijn en nodig zijn voor het rijbewijs.

La police, elle-aussi, peut consulter la banque de données des permis de conduire pour ses contrôles.
Ook de politie kan de databank van de rijbewijzen raadplegen voor haar controles.

5. Comment la nouvelle législation sur les permis de conduire contribuera-t-elle à l'amélioration de la sécurité routière?
5. Hoe draagt de nieuwe rijbewijswetgeving bij tot een verbetering van de verkeersveiligheid?

Les règles relatives au permis de conduire ont aussi une incidence considérable sur la sécurité routière.
De regels voor rijbewijzen hebben ook een grote impact op de verkeersveiligheid.

Outre qu'elle regrette la suppression de la fusion de la carte de conducteur et du permis de conduire, la Commission considère que la date prévue pour l'introduction du tachygraphe intelligent est trop tardive; elle est aussi préoccupée par la possibilité de délivrer des cartes aux conducteurs qui résident dans les territoires des États membres où les traités de l'UE ne s'appliquent pas (à savoir les Îles Féroé et le Groenland).
Afgezien van de schrapping van het combineren van de kaarten, acht zij de datum van invoering van de "slimme tachograaf" te laat en heeft zij ook twijfels bij de mogelijkheid om kaarten uit te reiken aan bestuurders die wonen op grondgebied van de lidstaten waar de EU‑verdragen niet van toepassing zijn (d.w.z. Faeröer en Groenland).

Le projet de directive prévoit aussi que, au plus tard vingt ans après la date d'application (soit en 2032), tous les permis de conduire délivrés ou en circulation devront satisfaire à toutes les exigences de la directive.
In de ontwerp-richtlijn staat ook dat uiterlijk 20 jaar na de datum van toepassing (dus in 2032) alle rijbewijzen die worden afgegeven of in omloop zijn aan alle voorschriften van deze richtlijn moeten voldoen.

(10) INSISTE SUR le fait que, compte tenu de l'internationalisation croissante du transport tant privé que professionnel, une convergence de réglementation, le cas échéant, - en particulier en ce qui concerne les règles de la circulation routière, les systèmes de permis de conduire et les règles en matière de transport commercial - contribuera à la sécurité routière;
(10) BENADRUKT dat in het licht van de toenemende internationalisering van zowel het particuliere als het beroepsvervoer, waar nodig een convergentie van de regels - in het bijzonder wat betreft verkeersregels, rijbewijsregelingen en regels voor het commercieel vervoer - zal bijdragen tot de verkeersveiligheid;