Traduction de «permis de conduire islandais sera » (Français → Néerlandais) :

Conduire sans permis de conduire valide sera dorénavant passible d’une peine de prison, et plus seulement d’une amende.
Rijden zonder geldig rijbewijs zal voortaan bestraft kunnen worden met een gevangenisstraf, en niet enkel een boete.

La reconnaissance du permis de conduire islandais sera limitée aux catégories A et B à la condition que le permis de conduire soit délivré pour ces catégories.
De erkenning van een IJslands rijbewijs zal beperkt zijn tot de categorieën A en B op voorwaarde dat het rijbewijs werd uitgereikt voor deze categorieën.

La reconnaissance du permis de conduire belge sera limitée aux catégories A et B à la condition que le permis de conduire soit délivré pour ces catégories.
De erkenning van een Belgisch rijbewijs zal beperkt zijn tot de categorieën A en B op voorwaarde dat het rijbewijs werd uitgereikt voor deze categorieën.

1) Où en est la banque-carrefour des permis de conduire qui sera gérée par le SPF Mobilité et Transports ?
1) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de kruispuntbank van de rijbewijzen waarvoor de FOD mobiliteit en vervoer verantwoordelijk zal zijn wat betreft het beheer?

Le permis de conduire peut être délivré ou renouvelé à tout candidat ou conducteur du groupe 2 sous réserve de l'avis des autorités médicales compétentes; lors de l'examen médical il sera notamment tenu compte des possibilités de compensation.
Onder voorbehoud van het advies van de bevoegde medische instanties kan het rijbewijs voor iedere aanvrager of bestuurder van groep 2 worden afgegeven of verlengd; bij het medisch onderzoek wordt met name rekening gehouden met de mogelijkheden van compensatie.

Pour faciliter les vérifications prévues au point b), les États membres utilisent le réseau des permis de conduire de l'Union européenne, lorsque ce dernier sera opérationnel.
Om de controles krachtens punt b) te vergemakkelijken, maken de lidstaten gebruik van het EU-rijbewijzennetwerk, zodra dat netwerk operationeel is.

Ils utilisent le réseau des permis de conduire de l'Union européenne établi à cet effet, lorsque ce réseau sera opérationnel.
Zij gebruiken daartoe het daarvoor opgezette EU-rijbewijzennetwerk, zodra dat netwerk operationeel is.