Traduction de «pernod ricard » (Français → Néerlandais) :

Parmi les entreprises qui ont installé en Arménie des coentreprises ou des filiales se trouvent notamment Coca-Cola, Pernod-Ricard, Proctor and Gamble, Siemens, Xerox, Dell, OTE, HSBC, Glaxo Wellcome, Smith Kline Beecham, Arthur Andersen, DHL et First Dynasty Mines.
Onder de bedrijven die joint-ventures of dochterondernemingen opgericht hebben, vinden wij o.m. Coca-Cola, Pernod-Ricard, Proctor and Gamble, Siemens, Xerox, Dell, OTE, HSBC, Glaxo Wellcome, Smith Kline Beecham, Arthur Andersen, DHL en First Dynasty Mines.

La Commission autorise le rachat des activités de Pernod Ricard dans le secteur des boissons rafraîchissantes par Cadbury Schweppes
Commissie keurt overname van frisdrankactiviteit van Pernod Ricard door Cadbury Schweppes goed

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, le projet de rachat des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de Pernod Ricard SA par Cadbury Schweppes Plc. Cette opération ne pose pas de problème sous l'angle de la concurrence sur le marché des boissons rafraîchissantes, car il existe en Europe des marques internationales concurrentes très puissantes pour ce type de boissons, comme Coca-Cola, PepsiCo International, Unilever, le groupe Danone et Nestlé, ainsi que des marques locales.
De Europese Commissie heeft de voorgenomen acquisitie van de frisdrankmerken en daarmee verband houdende activiteiten van Pernod Ricard SA door Cadbury Schweppes Plc goedgekeurd op grond van het recht inzake de controle op concentraties in de Europese Unie. De voorgenomen transactie geeft geen aanleiding tot mededingingsbezwaren aangezien er op de Europese frisdrankmarkt sterke concurrerende internationale frisdrankmerken bestaan, zoals The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever, Groupe Danone en Nestlé, alsmede lokale frisdrankmerken.

Le groupe Pernod Ricard, qui a son siège en France, produit des boissons rafraîchissantes et des boissons alcoolisées.
Pernod Ricard is een Franse groep die zowel frisdranken als alcoholhoudende dranken produceert.

Si leurs activités se chevauchent dans une certaine mesure pour les boissons gazeuses, les boissons non gazeuses et les jus de fruits, notamment en France, où la marque Orangina de Pernod Ricard est très populaire, la Commission conclut que, dans l'ensemble, les gammes de produits des parties sont très largement complémentaires.
Hoewel de activiteiten van de partijen op het gebied van koolzuurhoudende en niet-koolzuurhoudende frisdranken en vruchtensappen elkaar op sommige punten overlappen (met name in Frankrijk, waar Orangina van Pernod Ricard zeer populair is), heeft de Commissie geconcludeerd dat de productlijnen van beide partijen in het algemeen grotendeels complementair zijn.

Le projet d'opération, notifié à la Commission le 26 septembre, consiste dans l'acquisition par Cadbury des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de Pernod Ricard en Europe continentale, en Amérique du Nord et en Australie.
De voorgenomen transactie, die op 26 september bij de Commissie is aangemeld, bestaat in de verwerving door Cadbury Schweppes van de frisdrankmerken en daarmee verband houdende activiteiten van Pernod Ricard in continentaal Europa, Noord-Amerika en Australië.