Traduction de «personne concernée croit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche
betrokkene | data subjekt | geregistreerde | geregistreerde persoon

communiquer des plannings aux personnes concernées
planningen overmaken aan betrokken personen

intéressé | personne concernée
betrokkene | datasubject

consentement de la personne concernée
toestemming van de betrokkene

indication que la personne concernée est armée
bejegeningsgegevens gewapend

indication que la personne concernée est violente
bejegeningsgegevens gewelddadig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé que lorsqu’une personne concernée croit savoir que des données à caractère personnel la concernant sont en cours de traitement dans le cadre du système et qu’elle souhaite y avoir accès ou les faire supprimer ou rectifier, elle doit être en mesure de s’adresser aux autorités nationales compétentes avec lesquelles elle est entrée en contact et/ou qui ont collecté ses données en rapport avec un événement particulier présentant un risque pour la santé publique (l’autorité du pays dont ressort la personne concernée et celle du pays de résidence de celle-ci à la date de l’événement, par exemple), ainsi qu’à toute autre autorité participant à l’échange d’informations en question en rapport avec la recherche des contacts.
Een benadering die aanbeveling verdient is dat, als een betrokkene denkt dat zijn of haar persoonsgegevens binnen het EWRS worden verwerkt en hij of zij toegang tot die gegevens wil verkrijgen of wenst dat deze worden verwijderd of gerectificeerd, de betrokkene zich moet kunnnen wenden tot elke nationale bevoegde instantie met wie hij of zij contact heeft gehad en/of die zijn of haar gegevens heeft verzameld in verband met een specifiek geval dat een risico voor de volksgezondheid met zich meebrengt (bijvoorbeeld zowel de instantie van het land waarvan de betrokkene onderdaan is als de instantie van het land waar de persoon verblijft op het moment dat het geval zich voordoet), evenals tot enige andere instantie die betrokken is bij die gegeven informatie-uitwisseling in verband met de toepassing van maatregelen voor de tracering van contacten.

Bien que le seul engagement de cette personne consiste à procurer le courrier au sans-abri, l'on croit à tort que l'inscription comme adresse de référence pourrait avoir des conséquences négatives pour la personne concernée (par exemple que l'administration considérerait cela comme une forme de cohabitation, ce qui a une incidence sur le versement d'allocations, .).
Hoewel het enige engagement van deze personen erin bestaat de post aan de dakloze te bezorgen, leeft ten onrechte de perceptie dat het zich inschrijven als referentieadres negatieve gevolgen zou kunnen hebben voor die persoon in kwestie (bijvoorbeeld omdat de overheid dit als een vorm van samenwonen zou beschouwen, wat gevolgen heeft voor uitkeringen, .).

(c) la fréquence d'occurrence au-delà desquelles des infractions mineures répétées sont considérées comme graves croît avec le nombre de conducteurs utilisés par les activités de transport dirigées par la personne physique concernée.
(c) het aantal herhaalde kleine inbreuken waarboven deze inbreuken als ernstig worden beschouwd, neemt toe naar gelang van het aantal bestuurders dat wordt gebruikt bij de door de natuurlijke persoon geleide vervoersactiviteiten ed.

3. La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, permet-elle par ailleurs aux personnes concernées par une telle enquête de connaître: a) l'identité et l'adresse du maître du fichier de la commission de réparation ainsi que du gestionnaire du traitement; b) la base légale ou réglementaire sur laquelle la commission se croit autorisée à récolter des données personnelles à leur égard; c) la finalité pour laquelle ces données sont recueillies et utilisées?
3. Biedt de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens de bij het onderzoek betrokken personen overigens de mogelijkheid: a) de identiteit en het adres te kennen van de beheerder van het bestand van de commissie voor vergoedingspensioenen en van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking; b) de wettelijke of regelgevende grondslag te kennen op grond waarvan de commissie zich gemachtigd acht persoonsgegevens te verzamelen; c) te vernemen waarvoor die gegevens worden verzameld en gebruikt?