Vertaling van "personnel cik auprès du dirco " (Frans → Nederlands) :

- Membres du personnel CIK auprès du DirCo : police fédérale
- Personeelsleden CIK bij DirCo : federale politie

Le personnel du CIK auprès du DirCo est hébergé dans les locaux administratifs de l'infrastructure existante du DirCo.
Het personeel van het CIK bij een DirCo wordt geïnstalleerd in de administratieve lokalen van de bestaande infrastructuur van de DirCo.

Les membres du personnel du CIK auprès du DirCo Bruxelles bénéficient de l'allocation de Bruxelles-Capitale.
De leden van het CIK bij de DirCo Brussel genieten de toelage Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

La décision d'une nouvelle répartition d'emplois (lieu habituel de travail) du CIK auprès des DirCos et dans les zones hôtes au sein d'une province est prise par le Ministre de l'Intérieur, sur proposition du Gouverneur après consultation de la Concertation Provinciale, dans laquelle tous les DirCos et zones de police de la province sont impliqués.
De beslissing over een nieuwe verdeling van bedieningen (gewone plaats van het werk) van het CIK bij de DirCo's en in de gastzones binnen een provincie wordt genomen door de Minister van Binnenlandse Zaken op voorstel van de Gouverneur na consultatie van het Provinciaal Overleg, waarbij alle DirCo's en politiezones van de provincie betrokken worden.

2° Si l'ampleur des dispositifs nécessaires est telle que l'effort propre de la zone de police n'est pas suffisant, la zone concernée pourra d'abord faire appel au CIK auprès du DirCo de la province, ensuite à la solidarité d'arrondissement et finalement à la police fédérale, selon les deux cas de figure suivants :
2° Indien de omvang van het noodzakelijk dispositief van die aard is dat de eigen inspanning van de politiezone niet volstaat, zal de betrokken zone vooreerst een beroep kunnen doen op het CIK bij de DirCo van de provincie, vervolgens op de solidariteit van het arrondissement en tenslotte op de federale politie, volgens de twee volgende denkbeeldige situaties :

Pour ce qui concerne la partie déconcentrée du CIK, la décision d'une nouvelle répartition d'emplois du CIK auprès des DirCos et dans les zones hôtes au sein d'une province me revient.
Voor wat het gedeconcentreerde gedeelte van het CIK betreft, komt de beslissing voor een nieuwe verdeling van bedieningen van het CIK bij de DirCo's en in de gastzones mij toe.

Outre cela, une circulaire est en préparation au sein de mon département, relative à l'organisation et au fonctionnement du Corps d'Intervention (CIK) de la police fédérale.Actuellement, la province du Limbourg dispose de 35 membres du CIK : 24 auprès du Dirco de Hasselt et 11 répartis dans quatres zones-hôtes.
Daarnaast wordt momenteel binnen mijn departement een nieuwe omzendbrief voorbereid, in verband met de organisatie en de werking van het Interventiekorps (CIK) van de federale politie. Momenteel beschikt de provincie Limburg over 35 leden van het CIK : 24 bij de DirCo Hasselt en 11 verspreid over vier gastzones.In de nieuwe omzendbrief zal rekening worden gehouden met de noodzaak om over een soepeler inzetbaar CIK te kunnen beschikken, dat onder meer bijstand kan bieden voor het bestrijden van belangrijke regionale criminaliteitsfenomenen.Ik overweeg om de verdeling van het CIK in de toekomst te laten aansturen door het provinciaal overleg, onder leiding van de Gouverneurs.

Cela concerne des membres du personnel des services de police suivants: - police fédérale : DAR, DAFA, DAH, DTRC, DPMS, DMLS, DAO et tous les CIK au niveau DirCo - police locale - De même, ont été engagés les mêmes jours, un peleton de la police néerlandaise et un peleton de la police luxembourgeoise dans le cadre du traité Bénélux. 2. Le personnel de 104 des 196 zones de police a été engagé, en dehors des 6 zones de police (ZP) de l'agglomération bruxelloise.
Het betrof personeelsleden van de volgende politiediensten: - federale politie: DAR, DAFA, DAH, DTRC, DPMS, DMLS, DAO en alle CIK niveau DirCo - lokale politie - Tevens werd op beide dagen telkens een peloton van de Nederlandse politie en een peloton van de Luxemburgse politie ingezet in het kader van het Benelux-verdrag. 2. Personeel uit 104 van de 196 politiezones (PZ) werden ingezet, buiten de 6 politiezones (PZ) van de Brusselse agglomeratie.

La réserve d'intervention fédérale concentrée compte déjà à l'heure actuelle 50 membres supplémentaires auprès du DirCo Bruxelles.La Direction des opérations (DAO) sera compétent pour décider d'engager le CIK de façon prioritaire dans le cadre d'événements d'envergure ponctuels et/ou de missions spécifiques de police administrative pour lesquels la capacité policière normalement disponible est insuffisante, comme par exemple lors de grandes manifestations, ou de catastrophes.
De geconcentreerde federale interventiereserve telt momenteel reeds 50 bijkomende leden bij de DirCo Brussel. De Directie van de operaties (DAO) zal bevoegd zijn om te beslissen het CIK prioritair in te zetten in het raam van punctuele omvangrijke gebeurtenissen et/of van specifieke opdrachten van bestuurlijke politie warvoor de normaal voorziene politiecapaciteit onvoldoende is, zoals bijvoorbeeld bij grote manifestaties, of bij rampen.

Depuis 2007, il y a dans la province du Limbourg trente-cinq membres du CIK : vingt-quatre auprès du DirCo de Hasselt et onze répartis entre quatre zones de police.
De provincie Limburg beschikt sinds 2007 over 35 leden van het CIK: 24 bij de DirCo Hasselt en 11 politiemensen verspreid over vier gastzones.