Vertaling van "personnel dans un parastatal pourrait résoudre " (Frans → Nederlands) :

Elle est d'avis que, de par sa souplesse et sa flexibilité, le statut du personnel dans un parastatal pourrait résoudre certaines des difficultés susvisées et elle espère que plusieurs problèmes budgétaires trouveront eux aussi un dénouement heureux.
De soepelheid en flexibiliteit van het personeelsstatuut in een parastatale zou tegemoet kunnen komen aan een aantal van deze problemen en zij hoopt dat ook een aantal budgettaire problemen kunnen worden opgelost.

Pour résoudre le problème, on pourrait vérifier si le taux d'occupation de l'A.R.G. ne peut être augmenté de telle manière que les membres du personnel doivent prester moins d'heures, qu'on puisse accorder plus d'attention à leur formation permanente et que leurs services puissent être répartis sur plus de participants de telle manière que leur vie familiale et sociale puisse se dérouler d'une manière normale.
Als mogelijke oplossing zou hier kunnen nagegaan worden of de bezetting van het ARG niet kan verhoogd worden zodat de personeelsleden minder uren dienen te presteren, en er aldus meer aandacht kan besteed worden aan hun voortgezette vorming en de diensten kunnen gespreid worden over meerdere deelnemers zodat hun sociaal en familiaal leven op een normale manier kan verlopen.

Peut-être ceux-ci pourraient-ils d’ailleurs résoudre in situ le drame du camp Achraf, car je suis sûr que votre intervention personnelle pourrait facilement déboucher sur une solution positive à ce drame?
Misschien kunnen we ter plekke ook het drama van Kamp Ashraf oplossen. Ik weet zeker dat u gemakkelijk tot een positieve oplossing kunt komen als u persoonlijk aanwezig bent.

2. Une personne qui a exercé des fonctions de dirigeant d'entreprise, de responsable d'un service du personnel au sein d'une entreprise, d'un organisme parastatal fédéral ou régional ou qui a effectué les fonctions sans en avoir la reconnaissance pécuniaire pourrait-elle postuler à un emploi d'attaché aux ressources humaines?
2. Kan iemand die de functie van bedrijfsleider heeft uitgeoefend of die aan het hoofd van een personeelsdienst bij een onderneming, een federale of gewestelijke parastatale instelling heeft gestaan of die de functie heeft uitgeoefend zonder hiervoor de overeenstemmende vergoeding te hebben ontvangen solliciteren naar de baan van attaché in human resources?